加人
[个人文集]
警告次数: 2
加入时间: 2004/02/14
文章: 13891
经验值: 330971
|
|
|
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
先介绍福尔摩斯Sherlock Holmes 和助手华生医生
夏洛克·福尔摩斯是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。福尔摩斯自己称自己是一名咨询侦探，也就是说当其他私人或官方侦探遇到困难时常常向他求救。福尔摩斯经常能够足不出户就可以解决很多疑难问题，但是大部分故事都集中讲述一些比较困难、需要福尔摩斯出门调查的案子。福尔摩斯善于通过观察与演绎推理和法学知识来解决问题。
阿瑟·柯南·道尔一共写了4篇长篇、56篇短篇的福尔摩斯系列小说。 。
所有故事中，几乎全部都是以福尔摩斯的朋友及传记作家约翰·H·华生医师的角度叙述的。
作者是 英国作家，医生
阿瑟·柯南·道尔爵士Sir Arthur Conan Doyle，
人类和动物不同的地方之一就是人能 代入，进入别人的体验。
我现在把自己投入福尔摩斯小说。进入到福尔摩斯的时代。我最早接触
福尔摩斯小说是在广州。看了一部“四签字” 和听香港电台广播剧“花斑点的带子”
当时非常入迷。我的一个朋友D先生（他现在是香港的脑外科医生）
他也想象他就是福尔摩斯。如福尔摩斯那样他喜欢弹小提琴。
几十年后。我在加拿大读福尔摩斯原著英语小说。先读 “花斑点的带子”
内容是继父在墙上钻一个小洞驱赶一条毒蛇去咬死继承财产的女子。女子的妹妹
去求福尔摩斯去调查““花斑点的带子”（毒蛇）。福尔摩斯用鞭子打蛇。
蛇返回去咬死 继父。女子得救。
今天继续读 小说。。Dr Watson was reading British Medical Journal in June.
六月份 华山医生正在读一本 英国医学杂志。
突然我觉得自己完全投入了这部小说中。
因为 今天6 月，我刚好在医院拿起一本英国医学杂志在阅读！
华生在英军服役在亚洲受伤。带着左轮枪回到英国。 我也在亚洲经体验过战场。
手榴弹就在头上爆炸。我虽然没有参加。
我是不穿军装的军人（刘亚洲形容作家宋宜昌。我喜欢武器。最喜欢阅读的就是军事小说。
我现在居住的省份就叫 British Columbia 英属哥伦比亚省。传统上最高领导人
就是英女皇。我们的的省总督是英国女皇批准的。
福尔摩斯喜欢弹小提琴。我也非常喜欢小提琴。我也学过。学不成功。
后来转学 手风琴和钢琴。我有很多小提琴的CD。今天我最喜欢的小提琴手
是 Janine Jansen
福尔摩斯善于拳击。拳击我也学过。福尔摩斯的逻辑推理极强。
逻辑推理最优秀的人是圣人芦笛！
芦笛圣人多年以前就在论坛指出。第一点就是思维清晰。我非常敬佩芦圣人
和我现在读到一本 逻辑书的定义一样
Logic is about clear and effective thinking. 逻辑就是关于清晰和有效的思维。
It is an science and an art. 它既是科学也是艺术。
我无法想象自己是福尔摩斯。因为他不喜欢女人。 我更加像对女人有温情的
华生医生的 女朋友是说英语的洋女。 我的女朋友们也是啊！
华生？ 我就是在华出生！谁敢否认我是华生！
我和惊奇 小说里的英语是100 年前的，而今天还在用。
英语有英语特色。一个是轻重音。中文和很多语言重音都很平均。英语每个字
有每个字的重音和弱音。每个句子又有每个句子的重音词。反差和强烈。
到正式场合穿礼服。睡觉穿睡衣。 正式场合说话非常文绉绉。平常说话
非常随便。这书很喜欢说 What do you make of it? 你怎么看？
而甚至不说 What do you think?
这本书虽然古老。但里面没有古英语。反而是我读现代英国间谍小说。
“The eye of the needle.” 里面引用古文圣经
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
谈到 英国侦探 小说，不能不提 007 詹姆士 邦德。
Ian Fleming 伊恩·弗莱明 英国作家。他佛莱明希望考进外交部工作，但是不成事。他到路透社做助理编辑和记者，1933年曾在莫斯科。他曾经于1939年在MI6担任勤务，第二次世界大战期间在安全保障调整局（BSC）担任间谍。战后居住于牙买加。1953年以自己的间谍经验创作詹姆斯·邦德系列
007 电影系列大家都看过。 我最喜欢的是来自俄国的爱 from Russian with love
比较之下。007 电影比小说更加精彩！ 没有逻辑推理。里面充满了美女俊男。
奇特的武器。 充满幽默的对话。经常令人发笑。
圣经里已经话 Man shall not live by bread alone,
but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
人类不能单靠面包活着。还要靠神说的每句话。
007 一次去了和女人约会。他上级焦急地询问，你到底去干了什么。
007 用圣经的话答Man shall not live by bread alone。 男人 不能单靠面包活着。
（还需要女人,男人才活的下去） （电影院里哄堂大笑）
有趣的是，我非常喜欢电影里的俄女。而我的俄国人同事 Slava 说 她根本不像
俄国人。 令我很失望。 难度我梦寐以求的 “俄罗斯女郎” 都不是俄罗斯人？
我对 Slava 说过有一天想去俄罗斯旅行。他马上叫我到时住在他家里。
非常友善好客。
我自问，我到底想什么？ 我想生活在西方生活中。
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
看福尔摩斯小说比较 007 电影
