海纳百川 :: 阅读主题 - 和不劳而获网友谈 “ 水平还是水准”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 和不劳而获网友谈 “ 水平还是水准”

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

和不劳而获网友谈 “ 水平还是水准”

所跟贴

香港人口中和笔下的水准，不是翻译level而来。 -- 不劳而获 - (604 Byte) 2016-12-05 周一, 上午3:34 (194 reads)

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 半同意 (177 reads) 时间: 2016-12-05 周一, 上午10:58

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

当然，水准／水平和英语翻译无关

我个人认为水准更加合理。但从小在大陆习惯了水平。

今天我特别问了一个北京女同事。我说：奥运会运动员... 很高。她说是水平高。

结论：这里大部分的网友都习惯说水平高。我这样一说，别人都知道

我是大陆的中文。不是台湾香港的中文。

============================================

"水平仪，水准仪』，是古代工程师的两个仪器"

我不进入讨论这个话题。因为我一生都不会和那有关。

我在网上写文字。我也不会应用中国古文。不会象你那样用中国古文

乃..... 遂...

在现代网络和网友沟通使用中国古文是你的特色

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

句中的三点是甚么？ -- 不劳而获 - (349 Byte) 2016-12-06 周二, 上午12:48 (152 reads)

一個胡扯，一個認真 -- 妖刀 - (10 Byte) 2016-12-05 周一, 下午12:44 (188 reads)

谢谢关心 -- 加人 - (0 Byte) 2016-12-05 周一, 下午6:19 (137 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.094681 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]