|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 "不劳而获"网友 问马悲鸣Where are you from？ |
 |
| 所跟贴 |
我问了你3次，你住在那一个说英语的国家，你都不答我 -- 加人 - (145 Byte) 2016-11-15 周二, 上午10:17 (122 reads) |
不劳而获
加入时间: 2012/11/07
文章: 357
经验值: 14019
|
|
|
作者：不劳而获 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
寫水平的人，還能稱你們寫的中文純正正宗﹖你知不知道，水平者，是中國古人的儀器，中國古代的工程師（泥水匠，木匠）用來測量牆頭平不平。測量平面的儀器，現在被你們這些不肖子孫，用來測量高低。我年幼時，而且看過這種水平儀，木匠測量他修的桌面。在中學，就有位老師告訴我們，用水平二字來說高低是錯的，應該用水準。他說，水準是中國古代水利工程師的儀器，用以測量水的深度。是一根木頭，其上刻有度數，插在河中湖中，以表示水面的高低。故，水準才能形容高低。你們哪知這種區別﹖你們學的中文，乃是共匪中文，受蘇俄文化影響的中文，當然會覺得，我寫的和你們的不一樣，我的有洋味，你們的，才有本土味。究其實，你們的本土味，早已被共匪膚淺化了。
我初次讀的書，是直印的文言文。讀這種書的人會寫洋式中文﹖
你說你們的英文比我的純正。不知你憑的是甚麼。就憑蘆笛解釋的Where are you
from，我就知，你們絕寫不出純正英文。要純正，必須能識別英文現在式的動詞，和過去式的動詞，二者間的差別。蘆笛卻把現在式的are，解釋成過去式的came.從此識別能力看，就知他或你，都寫不出純正的英文。你和他又支持媒體，這表示，你們支持一個英文字只能有唯一的一個中文翻譯。這哪能純正﹖
我要你翻譯你的中文例句成英文，是你自己在翻譯中寫了你私人履歷。而不是我問你的履歷，我從來沒問過你在哪一國生活。歷來都是你自我介紹寫你自己的履歷。
我住在Toronto湖邊，常去醫院看病。
作者：不劳而获 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
