海纳百川 :: 阅读主题 - 记得老芦是稀饭繁体的，偶挑起臭味以下：

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 记得老芦是稀饭繁体的，偶挑起臭味以下：

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

记得老芦是稀饭繁体的，偶挑起臭味以下：

所跟贴

记得老芦是稀饭繁体的，偶挑起臭味以下： -- 尤里卡卡 - (6515 Byte) 2013-10-23 周三, 上午12:48 (356 reads)

尤里卡卡

性别: 性别:男

加入时间: 2013/10/13
文章: 289

经验值: 9635

标题: 再来一文： (167 reads) 时间: 2013-10-23 周三, 上午12:50

作者：尤里卡卡 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

梅李：为简体汉字说句话

最近几年，报纸上，网络上有不少批评简体汉字的文章。作者中不乏很有学问，很有文字修养的人，他们的学识值得人们的尊敬。但是，对于持一概否定的观点，我不敢苟同。

文字和语言一样，都是在历史发展的过程中形成，发展和变化的。不仅汉语，汉字如此，其他国家的语言，文字也是这样的。拿德语，德文为例，一，二百年前的德文和今天的就不尽相同。德文的书写方法，甚至在最近几年还作出了修改，所修改的文字还出了厚厚的一本“德语正字法辞典”，供学生和成人查阅。

至于说繁体字“美“，这其实是见仁见智的事。再说，文字的美，耐看，也和文字所传达的内容有关：有的描写身体各部份的文字，不一定都显得”美“，有的描写日常生活的文字，也不一定都”美“。在以集”美“的大成的诗中，如果放进了个”屁“字，也就不美了。这和语言的”美“一样，各人凭个人感觉的判断。比如有人认为法语”美“，德语不美，但也有人认为正相反。好比中国各地的方言各色各样，尤其在长江以南，简直是”花色繁多“。以我个人的经验，在当地讲当地的方言最”美“。如果我到了老家，还讲上海话或北京话，人家听了就觉得”洋里洋气“，有点不入耳。如今有的人讲话，说不了三句话，就要插几个洋词儿。这种人其实不仅中文不太通，就是洋文也是不甚了了的。

汉字确实是美。汉字的象形，世界上独一无二。看着汉字的象形，我说中国人是抽象画大师。你看那人，手，刀，口，牛，羊，再看那日，月，山，川和水，木，金，火，土，哪个字不是绝妙的抽象画！但是要说简化字破坏了汉字的”美“，说服力不强。”一“和”壹“，”二“和”贰”,”三”和“叁”，各有各的用处，很难说哪个更“美”。

毕竟文字的功能我以为主要是记录和传达人的思想感情，见解和观点以及事物的发生和进程，而不是表现”美“的。有人说，一个”爱“字，没有了”心“，怎么还能”爱“？这么说，一定要”较真“的话，爱不爱也不是由”心“决定的，而是由大脑。

文字是不断变化着的，虽然总的看，它们似乎没有变。即使一些成语，它们的意思也在历史过程中有所变化。比如”沆瀣一气“和”臭味相投“，它们本来不是贬义的。有的文字，同样有变化，比如”陈“和”田“古时是通用的，时到今日，福建话中的”陈“字的发音为”Tan“，很可能和”田“字有关。

汉字的简化，并不是始于1949年以后。周有光老先生说过，早在清末，民国时期，汉字的简化就开始了。不过在上世纪五十年代成立了文字改革委员会，在汉字简化上，大力推进了一把。我不是说，简化汉字没有缺点。最大的缺点是把有的两个字合并为一个字。明显的例子是把“皇后”的“后”字和“後来”的“後”合二为一，以至于某电视台负责字母的人（该电视台用繁体字）把“皇后”写成了“皇後”，不免有点弄巧成拙，贻笑大方。

简化汉字即使有缺点，也抹煞不了它们的最大的优点，就是一个“简”字。这个“简“，给无数初学汉字的中国儿童和文盲，给全世界各国向往中国文化而学习汉字的异国男女带来多少方便！我相信，他们写”呼吁“两字时，不会放弃只有六划的”吁“而去写有三十来划的”籲“。

现在的简化汉字，不仅普及中国大陆，海峡对面的台湾也在”用繁识简“，并不一味拒绝。今天的世界越来越小，人们的交流在各个层面越来越密切，汉字的词汇变得越来越丰富，它们的词义也在发生着变化，比如一个”酷“字，它的词义显然有了变化，使用的范围和原来相比，真是极大地扩展了。可惜，在这样的大环境中，也流入了一些甚至是上世纪三，四十年代在上海租界里比较通用的语汇，比如”拜拜“。今天的中国，儿童们谁还会说”再见“？这倒是个可悲的现象，但恐怕也难以阻挡。汉字的简化，还会继续进行下去，无论在民间还是官方组织，都不会停止，这，我相信也是难以阻挡的。

（2013.10.18）

作者：尤里卡卡 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
时间虽然能够证明，但是已经错过机会了

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.116982 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]