下面一段BBC的英文新聞可以表示,英國人不會用media稱呼一家新聞社。此段新聞中稱呼中國的新華社為news agency=新聞社,新聞業,新聞機構。而劉先生的文章中,卻用[媒體=media]稱呼一個雜誌社。如果這不算錯,不知何樣的東西才算錯?
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-21272322
Meanwhile, state-run news agency Xinhua quoted Jiang Xiaoyuan, a professor
at Shanghai's Jiaotong University, as saying: "Joyce must have been mentally
ill to create such a novel."