海纳百川 :: 阅读主题 - [转帖]纽约时报披露王立军在成都领馆内情点滴文章摘要

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [转帖]纽约时报披露王立军在成都领馆内情点滴文章摘要

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]纽约时报披露王立军在成都领馆内情点滴文章摘要

所跟贴

[转帖]纽约时报披露王立军在成都领馆内情点滴文章摘要 -- 芦笛 - (2796 Byte) 2012-4-19 周四, 上午1:13 (1117 reads)

网络游戏

加入时间: 2012/01/03
文章: 111

经验值: 6488

标题: 中文翻译，由世界新聞網, 世界日报翻译 (565 reads) 时间: 2012-4-19 周四, 上午3:53

作者：网络游戏 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

【成都驚魂夜美拒王立軍政庇】
要聞組綜合18日電
April 18, 2012 06:03 AM |
前重慶市副市長王立軍2月6日晚易裝進入美國駐成都領事館，從此引爆中共自1989年天安門事件後，黨內最嚴重的一件分裂大事。雖然已經王立軍已被掌控，但中共官方迄今沒有對他進出成都美領館事件做出具體說明。「紐約時報」訪問美方成都領館人員、國會議員、國務院及白宮資深官員，18日在頭版首次從美方角度，報導處理王立軍申請政治庇護經過。

紐約時報報導，2月6日晚上，變裝易容的王立軍開始對美方人士描繪一樁歐巴馬政府不願沾身的中國貪腐謀殺的醜聞。

報導說，王立軍要求美方給予政治庇護，當時中國安全部隊正迅速圍住成都美領館，要美方交出王立軍。

美領館內正掀起同時驚動白宮的激烈快速辯論該怎麼辦。最後，王立軍在領館透過電話安排北京國安部一名官員自北京趕來，滯留36小時後，這名官員護著王立軍走出重兵圍繞，被帶出領館。王立軍至此一直沒有公開露面，正在接受調查，原因是向美方洩露中國內部事務，如果被定有叛國罪成，可能被判死刑。

王立軍在領館內對美方提供的資料確保他能取得政治庇護。但據紐約時報訪問多方人士後所得的結論是：美方當時認為，王立軍所提供的資料難以馬上查證，同時要把王立軍密送出中國也非常不易，不可能給予他政治庇護，但美國國務院可以保證王立軍不被忠於薄熙來的警察所逮捕，而能讓王立軍直接向北京控訴。

一名美國政府資深官員表示，「(我們)沒有把王立軍丟出去不管」("He was not tossed out")。

報導引述美國官員說，王立軍在美國駐成都總領事館詳細談到他對薄熙來和谷開來的指控的文件，不過他並未向他們提供這些文件。儘管美國方面並不知道文件的具體內容究竟為何，但一位官員描述說，那是重慶市警方(有關海伍德命案)調查的技術性文件。

這顯示美國方面並未掌握王立軍手中的實物文件。同時，與最近以來傳聞不同的是，報導引述美國官員說，當時美國駐成都總領事何孟德(Peter Haymond)並不在成都，由他的下屬負責處理。他們緊急通報了美國駐北京大使館，由他們負責與華府聯絡。

官員說，美方允許王立軍打許多電話給北京尋求幫助。與此同時，他與美國外交官們閒談中講到的中國權力、政治和貪污情形，又讓他們感到訝異。

報導還引述處理王立軍事件的美國官員說，王立軍的身分與「六四事件」時進入美國駐北京大使館的著名異議人士方勵之不同。他在被薄熙來調職前是重慶市的公安局長，並非政治異議人士，而是當地殘酷和專制的執法者。

該名要求匿名的官員說，他的這一身分使他不可能獲得政治庇護。該名官員和其他消息人士說，國務院在把王立軍案通報給白宮高級官員後，作出了協助王立軍轉往北京的決定。這一決定由國務院作出，而非白宮。

歐巴馬總統的前白宮中國政策顧問貝德(Jeffrey A. Bader)說，「在天安事件中給中國的人權偶像提供政治庇護，是一個特別案例」。他說，「這不應看作有例可循，尤其在數以百計的中國安全部隊人員陳兵館外的情形下，處理一個前省級公安局局長的案子更是如此」。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 成都驚魂夜美拒王立軍政庇

作者：网络游戏 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.204053 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]