海纳百川 :: 阅读主题 - 芦笛的致刘源上了华夏快递了。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 芦笛的致刘源上了华夏快递了。

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

芦笛的致刘源上了华夏快递了。

所跟贴

原來是運氣加基因？台灣人也這麼翻譯gene啊？你這解釋倒別致得緊 -- 芦笛 - (524 Byte) 2011-7-20 周三, 下午1:13 (257 reads)

唐好色
[个人文集]

加入时间: 2006/03/20
文章: 3893

经验值: 67892

标题: 區別是歐洲文明是例外. (283 reads) 时间: 2011-7-20 周三, 下午1:57

作者：唐好色 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我不知道台灣怎麼翻譯. 我不是學生物的, 也許第一次見到[基因]這個詞是在大陸的一篇文章上, 就記住了. 其實台灣沒有系統性地翻譯專有名詞, 大家都是中英混雜, 甚至有德法語的. 就算很多翻譯, 也是直接照大陸和日本的.

我當然明白大陸政府收買菁英論. 其實何嘗只是中國如此? 除了歐洲以外, 想不出還有其他文明擁有獨立的知識菁英. 就算是歐洲, 那也是在文藝復興後才有的. 拿大陸和西方/美國比不能說明事情. 要和其他文明比較. 我這其實是在重複以前說的:

http://www.hjclub.info/bbs/viewtopic.php?p=2665985&sid=e2d3fdfcde74a84b1727cb508ad8be8d

這也不是我發明的觀點, 而是從愛因斯坦的一句話延伸出來的. 我估計這也不是愛因斯坦最先想到的. 總之改革艱難, 歐洲人先到非洲和印度. 這些地方現在比中國還糟糕, 中國胡折騰不到一個世紀, 才改過來, 雖說可惜, 但也不算是最糟糕的.

我知道大陸有些人希望國民黨回去. 這是比較偏僻的地方, 他們對台灣不了解也不奇怪.

作者：唐好色 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.099185 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]