海纳百川 :: 阅读主题 - dawang 我想问问你在那个国家，地区？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: dawang 我想问问你在那个国家，地区？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

dawang 我想问问你在那个国家，地区？

所跟贴

不讨论学术的，正是芦笛。((dawang=大妄）） -- dawang - (267 Byte) 2011-3-22 周二, 上午6:48 (232 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: “天下为公......"难道不=democracy？芦笛还没有这种理解力 (209 reads) 时间: 2011-3-22 周二, 下午10:58

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“天下为公......"难道不=democracy？唯芦笛还没有这种理解力
芦笛虽然晓得democracy系由demo和cracy二字根组成，他却没从cy的名词身份来推论。由此身份推论，cracy的英文注解是rule，名词。尤其是rule，系principle之意（根据字典），是个规则，原则。如果我们说这样的原则很了不起，很管用，我们遂可说，它是个大原则，大道理。简写遂为[大道]，大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。。。。当然也可代入democracy，而成：democracy之行也，天下为公，选贤与能。。。。。。。

孙中山施明德等人，为什么倡导“天下为公”？很显然，很多人都理解democracy成孔子笔下的[大道]。唯有芦笛还没有这种理解能力。因而他只往动词[to rule统治]上去理解。这种英文程度，不宜讨论翻译。

他的原话是：cracy則是“主宰”、“控制”。

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

上一次由dawang于2011-3-23 周三, 下午6:59修改，总共修改了1次

返回顶端

哈哈，你这番话，牛犊斗虎，可把芦笛气得三天不吃饭，气气他也好，嘿嘿。 -- 咱老百姓(真) - (0 Byte) 2011-3-23 周三, 上午12:18 (151 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.915311 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]