dawang
加入时间: 2004/11/18 文章: 1406
经验值: 40719
|
|
|
作者:dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
芦笛先生,你有没读到下面这句?
引用: |
老毛胖孙也是将军了,他博士后毕业,毕业后离少将也就一步之遥,
不难理解. |
句中的[博士后],当然是个名词,是个新学位,比[博士]高一级的学位。而且,这样的学位,只在中国语言中有,在学府制度上,却没有,或已有。
这难道不是翻译造英雄?形容词,摇身一变,成了名词。
作者:dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|