海纳百川 :: 阅读主题 - 小衲世侄賢弟網友

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 小衲世侄賢弟網友

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

小衲世侄賢弟網友

所跟贴

小衲世侄賢弟網友 -- 芦笛 - (553 Byte) 2010-7-28 周三, 上午12:44 (466 reads)

小小衲
[个人文集]
现已禁止

加入时间: 2007/08/18
文章: 6016

经验值: 188261

标题: 芦笛世伯賢兄網友，你们那儿今天是不是天气很好，凉风飒飒？ (197 reads) 时间: 2010-7-28 周三, 上午2:29

作者：小小衲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

感觉世兄（世伯贤雄的略称）的脾气/心情都很不错嘛。

我看见我的名字在世兄帖子的标题中出现，就心惊胆战，不知道又有何祸事，如同72洞36岛好汉们接到天山童姥的圣旨一般，手指颤颤悠悠，不知道该不该点开。还好，世兄昨晚吃得好，睡得好，骂了加人，把里比多存量都消耗了，再加上今天天气好，你心情好，让我躲过一劫。今晚上要学岛主洞主们去法拉盛吃夫妻肺片庆祝一下。

世兄的英文写作比我强得多，这个毋庸置疑。我毕业答辩的时候，一个答辩委员当着所有人的面说：衲，我要把你的工作和你的论文分开。我当时心想，这是什么意思，我的论文不就是我的工作吗？他说，你的工作很不错，blah blah blah，但是你的论文写的 full of sh*t。

我博士后的老板说，我的英语写作是hopeless，即使把我的文章upside down的拿着看，获得的信息量也没有差别。

不过那都是好几年前的事了，现在比以前好多了。但是还是差得很远，尤其是没有速度。看着世兄的长篇自传，非常惊羡。It labors，也许是因为世兄写中文小说也是厚重的法国面包巴尔扎克味，美国人可能不喜欢。你拿给德国人看，说不定他们会赞。

口语的问题，大家都有。这完全是physical的，就是耳朵和嘴部肌肉的问题。没有办法改。我给你说过，去年有一天，我跟着老婆学 "apple“ 这个字的发音，她说一遍，我跟一遍，就这样重复了20多分钟，她还说我的发音不对。我当时意气全消，彻底打消了要说纯正口语的志气。

老唐的英语写作，没见过。什么时候让我见识见识啊。我现在的问题就是阅读的不够多，所以没有sense，不能分辨什么是好文笔，什么是烂文章（从纯文字的角度）。不象中文，一扫就能分辨。

至于若迷同学，哈哈，如果世兄这两周在这儿，就能看到他闹了多少笑话。老唐，阿越，我，怎么给他讲，怎么给他举例子都没有用。我早就发声明不理他了。结果他每天发一个新贴，点我的名，要我和他谈那不可思议的问题。我只好被动跟贴。直到前天他才饶过我。以后万万不敢招惹他了。

作者：小小衲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端