nunia
[个人文集]
加入时间: 2005/11/04
文章: 2184
经验值: 5079
|
|
|
作者：nunia 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
忆梅
定定住天涯，依依向物华。寒梅最堪恨，常作去年花。
Thinking of Plum Blossom
Stuck here at the end of the world I often recall the beauties I admire The winter plum annoys me most It stays around as last year's flower
天涯
春日在天涯，天涯日又斜。莺啼如有泪，为湿最高花。
The World's End Another spring day at the world's end
The world's end's sun is seting again
If the nightingales can sing with tears
They will wet flowers on the highest stem
寄永道士
共上云山独下迟，阳台白道细如丝。
君今并倚三珠树，不记人间落叶时
To the Taoist Yong
Together up the cloudy hill, alone you came down late
The white path to sun plateau is narrow like thread O friend you now lean on the three pearled trees Recall not the shedding season in the earthly realm
钧天
上帝钧天会众灵，昔人因梦到青冥。
伶伦吹裂孤生竹，却为知音不得听
Heaven
The King of Heaven is treating fairies to dinner
By a chance dream, Lord Xiang has gone up there
See that flute player, blow till bamboo cracks
He knows too much music; he does not get to hear
李商隐《无题》
八岁偷照镜，长眉已能唬 十岁去踏青，芙蓉作裙衩．
十二学弹筝，银甲不曾卸．十四藏六亲，悬知犹未嫁．
十五泣春风，背面秋千下．
Untitled
At eight she peeps at the mirrors
She could do her own long eye brow
At ten she joins the spring picnic
Flowers make trims for her coutour
At twelve she learns to play the harp
With silver nails that stay on her fingers
At fourteen she no longer meets menfolks
In limbo, till the time she becomes a bride
At fifteen she weeps to the breeze o'spring
Face turned away, under the garden swing
作者：nunia 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
当你化为记忆
