海纳百川 :: 阅读主题 - 中文与高信息熵表述

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 中文与高信息熵表述

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中文与高信息熵表述

所跟贴

中文与高信息熵表述 -- 芦笛 - (3046 Byte) 2010-1-14 周四, 上午1:27 (660 reads)

吴耐
[个人文集]

加入时间: 2004/03/06
文章: 1164

经验值: 54086

标题: 算命瞎子的语言， (405 reads) 时间: 2010-1-14 周四, 上午3:37

作者：吴耐在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

有两个故事很能说明汉语是怎样的语言。一个是说有个商人长期在外，有人捎话说他的父亲去世了，又有人说去世的是他的母亲。商人就去问算命瞎子。瞎子写了一句话在纸上，让他赶紧回家，回家之后再看。纸上写的是：“父在母先死”。瞎子的徒弟就问师父，如果他的回答错了，商人会不会找麻烦，瞎子说，绝不会有麻烦，因为这句话即可以解释成“父亲在母亲的前头先死掉”，也可以解释成“父亲健在，母亲先死”。

后来又来了个本地人，老婆要生孩子，据媒婆说可能是双胞胎甚至多胞胎，这人就想考考这个瞎子。瞎子给写了句“桃园三结义，孤独一枝”，让他在孩子生下来之后再打开对照看看瞎子我算的准不准。瞎子的徒弟又担心如果算不对会不会有麻烦。瞎子说不会，因为这句话有四种解释。第一种，本来是三胞胎，但是给“孤独”掉两支只剩下了一枝，也就是一个孩子。第二种解释，本来是三胞胎，但是给“孤独”掉了一枝，还剩下两支，也就是双胞胎。第三种解释，桃园三结义就是三胞胎，孤独一枝是说一棵树枝上结三个桃，也还是三胞胎。第四种解释，本来是三胞胎，又孤独出来一枝，变四胞胎了。

瞎子的徒弟听罢，感叹的说，看来学好古文才能更好的保住自己的饭碗啊。怪不得中国人从小学开始就要学习古文啊。

第二个故事是几年前实际发生的，好像是重庆有两个人。张三借了李四1万块钱，后来偿还了5千块，就写了张字据：“还欠款5千块”。过了一年，李四去追债，拿出字据说，“字据上可是说你还欠我5千块啊”，张三不乐意了，说，“字据上明明不是说，5千块已经还给你了吗”。结果官司打到法院去了。正好瞎子的徒弟因为古文学不好当不了算命大师，只好来当法官了。法官感叹的说，看起来用好现代白话文也不容易啊。

作者：吴耐在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

呵呵，第一个倒是早知道，第二个还没听说过，真有趣 -- 芦笛 - (0 Byte) 2010-1-14 周四, 上午5:16 (90 reads)

我觉得按照卢老师的思路, 应该给'还'字加两个偏旁 -- 北京碁迷 - (569 Byte) 2010-1-15 周五, 上午1:44 (117 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.050249 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]