|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 对“准吴文”的一点改进 |
 |
| 所跟贴 |
对了，建议使用赵元任的“石室诗士施氏嗜狮”作为翻译范例，另外还要让读者知道偏旁在哪儿结束 -- 芦笛 - (41 Byte) 2009-11-15 周日, 下午1:02 (195 reads) |
吴耐
[个人文集]
加入时间: 2004/03/06
文章: 1164
经验值: 54086
|
|
|
作者：吴耐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
也就是大部分读者都很难读出音来的偏僻汉字来做部首。这样当读者发现不认识读不出来的时候就自然而然的跳过去不读了。
只要把输入法做好，用准吴文写作的时候，自动匹配部首字母，写出来的文章自然不会在部首上出错的。
做音节字母时加“'”号：
如 不巾哈林 批扌露的 那样，丝斤大'林 育页见' 到 了 这 必然 是 场 血'星月的 占戈争，为 此 甚至' 发明了 “设礻会主义 越 前进，接阝及纟 斗'争 就 越 机氵列灬” 的 里王论，作为 发动 这 场 占戈争的 于车论 准被田。如 他 过去 向 列宁 保正讠 的 那样：“我们的 手 不会 颤抖”。他 无与仑亻比的 铁石'心'常月 与 超人的 义忄制忄，决定了 他 为达目'地白 使 出来 的 孔忄不忄 手段，江寸 令 革'命 后 的 红色' 孔忄不忄 向目行彡见'处纟，儿彡 广'贸衤的 额亻罗丝斤 大'地 上' 责刂 处处“血'雨' 随 心 翻 作 浪，白'骨 卓目 义忄 化 为 乔木灬”。
做部首字母时加“'”号：
如 不'巾哈林 批扌露的 那样，丝'斤大林 育'页见 到 了 这 必然 是 场 血星'月的 占'戈争，为 此 甚至 发明了 “设礻会主义 越 前进，接阝及纟 斗争 就 越 机氵列灬” 的 里'王论，作为 发动 这 场 占'戈争的 于'车论 准被'田。如 他 过去 向 列宁 保正讠 的 那样：“我们的 手 不会 颤抖”。他 无与仑亻比的 铁石心常'月 与 超人的 义忄制忄，决定了 他 为达目地'白 使 出来 的 孔忄不忄 手段，江'寸 令 革命 后 的 红色 孔忄不忄 向'目行彡见处纟，儿彡 广贸衤的 额亻罗丝'斤 大地 上 责刂 处处“血雨 随 心 翻 作 浪，白骨 卓'目 义忄 化 为 乔'木灬”。
做部首字母时加“'”号：
如不'巾哈林批扌露的那样，丝'斤大林育'页见到了这必然是场血星'月的占'戈争，为此甚至发明了“设礻会主义越前进，接阝及纟斗争就越机氵列灬”的里'王论，作为发动这场占'戈争的于'车论准被'田。如他过去向列宁保正讠的那样：“我们的手不会颤抖”。他无与仑亻比的铁石心常'月与超人的义忄制忄，决定了他为达目地'白使出来的孔忄不忄手段，江'寸令革命后的红色孔忄不忄向'目行彡见处纟，儿彡广贸衤的额亻罗丝'斤大地上责刂处处“血雨随心翻作浪，白骨卓'目义忄化为乔'木灬”。
做部首字母时加“\”号：
如 不GN哈林 批扌露的 那样，丝J大林 育YE见 到 了 这 必然 是 场 血星V的 占G争，为 此 甚至 发明了 “设礻会主义 越 前进，接阝及纟 斗争 就 越 机氵列灬” 的 里W论，作为 发动 这 场 占G争的 于CE论 准被TN。如 他 过去 向 列宁 保正讠 的 那样：“我们的 手 不会 颤抖”。他 无与仑亻比的 铁石心常V 与 超人的 义忄制忄，决定了 他 为达目地B 使 出来 的 孔忄不忄 手段，江CN 令 革命 后 的 红色 孔忄不忄 向MU行彡见处纟，儿彡 广贸衤的 额亻罗丝J 大地 上 责刂 处处“血雨 随 心 翻 作 浪，白骨 卓MU 义忄 化 为 乔M灬”。
全部用偏旁做部首：
如不纟哈林批扌露的那样，丝キ大林育ㄌ见到了这必然是场血星ㄌ的占キ争，为此甚至发明了“设礻会主义越前进，接阝及纟斗争就越机氵列灬”的里丆论，作为发动这场占キ争的于癶论准被阝。如他过去向列宁保正讠的那样：“我们的手不会颤抖”。他无与仑亻比的铁石心常ㄌ与超人的义忄制忄，决定了他为达目地使出来的孔忄不忄手段，江扌令革命后的红色孔忄不忄向行彡见处纟，儿彡广贸衤的额亻罗丝キ大地上责刂处处“血雨随心翻作浪，白骨卓义忄化为乔灬”。
全部用偏旁做部首, 分词连写：
如 不纟哈林 批扌露的 那样，丝キ大林 育ㄌ见 到 了 这 必然 是 场 血星ㄌ的 占キ争，为 此 甚至 发明了 “设礻会主义 越 前进，接阝及纟 斗争 就 越 机氵列灬”的 里丆论，作为 发动 这 场 占キ争 的 于癶论 准被阝。如 他 过去 向 列宁 保正讠 的 那样：“我们的 手 不会 颤抖”。他 无与仑亻比的 铁石心常ㄌ 与 超人的 义忄制忄，决定了 他 为达目地 使 出来 的 孔忄不忄 手段，江扌 令 革命 后 的 红色 孔忄不忄 向行彡见处纟，儿彡 广贸衤的 额亻罗丝キ 大地 上 责刂 处处 “血雨 随 心 翻 作 浪，白骨 卓 义忄 化 为 乔灬”。
作者：吴耐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由吴耐于2009-11-18 周三, 下午12:53修改，总共修改了9次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
