吴耐
[个人文集]
加入时间: 2004/03/06
文章: 1164
经验值: 54086
|
|
|
作者：吴耐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我在《谈谈如何解决汉字学习入门难的问题》提到汉字可以从二维改成一维线性文字，本来只是想说明我们是有办法来解决汉字入门难的问题的，不是真的给出一个严谨的汉字改革方案，没想到大家还真的很感兴趣，老芦还名之曰“吴文”，真让我有点受宠若惊了。
我在该篇帖子里，只是大致说了说如何做，并没有给出细节，也没有提到如何区分同音同调同部首汉字的问题。其实这个问题我早就研究过了，解决方法也写在了我的老帖子《片假中文方案》里了。大家去我在《汉纳百川》论坛的文集去查一下就知道了。这篇文章的链接是
http://www.hjclub.info/bbs/viewtopic.php?p=2525743&sid=6925d5b536f05b776017c67be8027bdd
也可以去我有关汉字改革的博客去查，网址是：
http://wunaipy.blogspot.com/2005/07/blog-post_14.html
文章比较枯燥，估计许多人会看不下去，我还是在这里简单介绍一下吧。
区分同音同调同部首的办法有两条。一条是追加一个部首，叫做“形旁”，比如，为了区分“渐溅涧”，第一个汉字用一个部首，其他汉字用两个部首，写成“渐=氵JIAN4，溅=氵贝JIAN4，涧=氵门JIAN4”。第二种办法是用异拼，也就是用不同的拼音方式来拼写同一个声音。比如：“渐=氵JIAN4，溅=氵JAN4，涧=氵JANN4”等等。第一种做法比较规范，也是我喜欢的解决方案。第二种方案不那么规范，许多人可能难以接受。
另外，为了研究汉字的改革，我之前曾经编写了一些程序来对汉字进行统计。据我程序的统计结果，在6763个GB汉字集中，共有137组同音同调同部首的汉字存在。需要注意的是，不同音调但是声韵相同部首相同的汉字不算进来。另外，这种统计也跟部首的认定有关，比如，“集”的部首算做“隹”，而不是“木”，对于统计结果就有影响。这137组同音同调同部首汉字的列表作为附录列在帖子的最后。对于有志于这方面研究的同仁，比如老稀可能有点帮助。
老稀在某个跟贴里说，正在编程对汉字进行2>1的自动转换。我感觉老芦以为老稀是在具体实现我提出的“吴文”方案，但是我以为老稀是在把汉字自动转换为“脑残体”吧。比如把“理解”转换成“王里 角刀牛”，把“跟贴”转换成“足艮 贝占”等等。不知道老稀是不是这个意思？
附录：6763GB汉字中的同音同调同部首汉字列表
000 吖 / 呵:啊 abkhf1
001 哎 / 哀:唉 aibkws1
002 哎 / 哀:嗳 aibktx1
003 唉 / 嗳:嗌 aibkqm4
004 荜 / 蓖:蔽 bizcsp4
005 荜 / 蓖:薜 bizcwx4
006 筚 / 箅:篦 bizz4
007 泌 / 滗:濞 bils4
008 飑 / 飙:飚 biaolf1
009 钹 / 铂:镈 bohjsc2
010 查 / 楂:槎 chazmc2
011 查 / 楂:檫 chazmj2
012 棰 / 椎:槌 chuizm2
013 但 / 儋:倓 danrr4
014 钓 / 铞:铫 diaohj4
015 钉 / 铤:锭 dinghjj4
016 芙 / 芾:莩 fuzcs2
017 芙 / 芾:苻 fuzcrr2
018 芙 / 芾:茀 fuzck2
019 芙 / 芾:茯 fuzcr2
020 夫 / 伏:佛 furrk2
021 夫 / 伏:俘 furrs2
022 芙 / 芾:菔 fuzct2
023 洑 / 浮:涪 fulsx2
024 蚨 / 蜉:蝠 fucc2
025 脯 / 腑:腐 futr3
026 菇 / 菰:蓇 guzct1
027 汉 / 汗:瀚 hanlsp4
028 浩 / 淏:灏 haols4
029 盍 / 盉:盒 heqm2
030 吓 / 和:喝 hebkk4
Invalid yifu: ptr1=2, ptr2=7
哼 hng0
031 荭 / 葓:蕻 hongzcp2
032 涣 / 浣:漶 huanlst4
033 恚 / 惠:慧 huitxq4
034 卉 / 荟:蕙 huizct4
035 浑 / 珲:混 hunls2
036 浑 / 混:溷 hunlsk4
037 和 / 嚄:嚯 huobkl4
038 叽 / 咭:唧 jibkx1
039 蒺 / 蕺:藉 jizcv2
040 纪 / 继:绩 jifsy4
041 芰 / 荠:蓟 jizcw4
042 夹 / 伽:佳 jiarr1
043 渐 / 溅:湔 jianlsk1
044 涧 / 渐:溅 jianlsy4
045 锏 / 鉴:键 jianhjk4
046 艽 / 蕉:茭 jiaozcx1
047 叫 / 噍:嚼 jiaobkq4
048 拮 / 捷:接 jiess2
049 茎 / 荆:菁 jingzc1
050 炅 / 炯:颎 jionglh3
051 拘 / 掬:据 juss1
052 柜 / 枸:榉 juzm3
053 柜 / 枸:榘 juzm3
054 俱 / 倨:聚 jurr4
055 抉 / 掘:攫 juess2
Invalid yifu: ptr1=2, ptr2=7
咔 kaa1
Invalid yifu: ptr1=2, ptr2=7
喀 kaa1
Invalid yifu: ptr1=2, ptr2=9
壸 kunjk3
Invalid yifu: ptr1=2, ptr2=7
喇 laa1
056 例 / 俪:俐 lirrw4
057 苈 / 荔:莉 lizcw4
058 苈 / 荔:莅 lizcx4
059 枥 / 栎:栗 lizm4
060 例 / 俪:傈 lirrz4
061 疠 / 疬:痢 litb4
Invalid yifu: ptr1=2, ptr2=7
哩 lii0
062 柃 / 棂:棱 lingzm2
063 镏 / 镠:鎏 liuhj2
064 渌 / 漉:潞 lulsx4
065 泺 / 洛:漯 luolsf4
066 枚 / 梅:楣 meizm2
067 没 / 沫:漠 molsd4
Invalid yifu: ptr1=2, ptr2=6
嗯 ng2
068 莆 / 菩:葡 puzc2
069 莆 / 菩:蒲 puzc2
070 芪 / 荠:萁 qizc2
071 芪 / 荠:蕲 qizc2
072 汔 / 汽:泣 qils4
073 砌 / 碛:碶 qihv4
074 钤 / 钱:钳 qianhj2
075 怯 / 惬:慊 qietx4
076 仕 / 似:侍 shirrs4
077 试 / 谥:誓 shiby4
078 沭 / 漱:澍 shuls4
079 司 / 咝:嘶 sibk1
080 似 / 伺:俟 sirr4
081 汜 / 泗:涘 sils4
082 佟 / 侗:僮 tongrr2
083 沩 / 涠:潍 weils2
084 吾 / 吴:唔 wubk2
085 伍 / 仵:侮 wurr3
086 恶 / 悟:悮 wutx4
087 息 / 悉:惜 xitx1
088 汐 / 浠:淅 xils1
089 昔 / 晞:晰 xikr1
090 汐 / 浠:溪 xils1
091 吸 / 唏:嘻 xibk1
092 蜥 / 螅:蟋 xicc1
093 昔 / 晞:曦 xikr1
094 挟 / 携:撷 xiess2
095 泄 / 泻:渫 xiels4
096 械 / 榭:榍 xiezm4
097 泄 / 泻:澥 xiels4
098 泄 / 泻:瀣 xiels4
099 芯 / 莘:薪 xinzc1
100 以 / 依:倚 yirr3
101 亿 / 仡:佚 yirr4
102 亿 / 仡:佾 yirr4
103 议 / 译:诣 yiby4
104 忆 / 怿:悒 yitx4
105 议 / 译:谊 yiby4
106 羿 / 翊:翌 yipy4
107 忆 / 怿:意 yitx4
108 艺 / 艾:薏 yizc4
109 呓 / 嗌:噫 yibk4
110 羿 / 翊:翳 yipy4
111 羿 / 翊:翼 yipy4
112 疫 / 瘗:癔 yitb4
113 鹝 / 鹢:鹥 yiyn4
114 莺 / 鹦:鹰 yingyn1
115 荥 / 滢:潆 yingls2
116 荥 / 滢:瀛 yingls2
117 永 / 泳:涌 yongls3
118 蚰 / 蝣:蝤 youcc2
119 芋 / 菀:蓣 yuzc4
120 语 / 谕:誉 yuby4
121 芋 / 菀:蔚 yuzc4
122 煜 / 熨:燠 yulh4
123 煜 / 熨:燏 yulh4
124 鸢 / 鸳:鹓 yuanyn1
125 沅 / 湲:源 yuanls2
126 园 / 圆:圜 yuankw2
127 乐 / 栎:樾 yuezm4
128 吒 / 咋:哳 zhabk1
129 吒 / 咋:喳 zhabk1
130 柞 / 栅:榨 zhazm4
131 桢 / 椹:榛 zhenzm1
132 肢 / 胝:脂 zhitr1
133 跖 / 踯:蹢 zhixw2
134 治 / 滞:滍 zhils4
135 株 / 槠:橥 zhuzm1
136 浊 / 浞:濯 zhuols2
137 吱 / 咨:嗞 zibk1
作者：吴耐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
请稀副统帅用吴文写出赵元任有名的“同音文”来
