海纳百川

[dawang]

，那么，被传输的东西，又是甚么呢？如果被传输的是新闻，根据中国传统语法，你这个[传输媒介]，我们称呼为[新闻社、新闻业、新闻界、新闻机构]。请问，中国传统语法，有啥低劣？为何中国文人耻于使用？而要使用洋文[传媒、媒体、媒介]？

你的[传输之媒介]，却不能代入马悲鸣和张扑的文章。只有我说的[舆论、新闻学]，才能。这个不能代入，又证明，传媒也好，媒介也好，媒体也好，统统错。

最后，请问你老兄，如果我翻译news media成[新闻业]，可不可以？

作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org