海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: [转帖]（柴玲所在城市的波士顿环球报痛斥柴玲——That's bosh）Beijing lesson unlearned
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 [转帖]（柴玲所在城市的波士顿环球报痛斥柴玲——That's bosh）Beijing lesson unlearned   
所跟贴 用 Internet Explorer 的自动翻译器做的上文的网上直译： -- 若迷 - (1376 Byte) 2009-6-08 周一, 下午10:00 (373 reads)
芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员




加入时间: 2004/02/14
文章: 31805

经验值: 519217
文章标题: 货比货：Google的翻译 (304 reads)      时间: 2009-6-09 周二, 上午4:29
作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

北京教训胸无点墨

由伊冯娜亚伯拉罕

全球专栏作家/ 2009年6月7日

，

你已经听说了不少天安门广场最近，自上周四以来的20周年，我国政府的残酷镇压prodemocracy示威。


你可能没有听说过是怎样的领导人，碾压运动正试图把开机进入一个支柱民主权利在波士顿。

泠差，有时被称为总司令1989年示威活动，目前居住在马萨诸塞州和元首成功的软件公司，珍查巴尔公司在年以来，她逃到中国，她曾充满激情的重要性言论自由。

珍查巴尔和尚未使用的是法院将两个制片近毁掉，因为他们的网站包含的摘录和链接，文章批评湾仔和她的公司。

首先，一些背景。在这些年里，她来到美国，辩论围绕湾仔。她的一些同时代人，以及一些历史学家说，湾仔和其他学生领袖犯了错误的最后几个小时的对峙与中国政府，他们决定继续留在天安门广场导致更多人死亡。这是一个指控的支持湾仔自己的话，根据翻译的一次采访中她在那些混乱的最后几天。

采访中包含了屡获大奖的纪录片“在天安门。 ''其中，湾仔说： ”我如何知道[我们的追随者] ，我们实际上是希望流血的时候，政府已准备好以屠夫人民明目张胆。只有当平方米充斥将血液中的中国人民打开他们的眼睛。 ''

湾仔长期以来一直有人评论说，误和断章取义，和其他一些学生领袖支持她的观点。

卡玛韩丁和理查德戈登站在他们的电影，和其他中国领导人的支持他们。他们还维持一个网站，以最新的湾仔中提到的故事和栏珍查巴尔，一些unflattering ，其中包括发表在全球各地。

珍查巴尔控告制片公司的，长弓薄膜，诽谤-只是指导读者的条款湾仔和她的公司说是进攻性和不准确的。阿萨福克高等法院法官明智地扔诽谤罪名了。宪法第一修正案保障人民的权利说-和引用-即使你不喜欢，毕竟。

但案件拖了，因为珍查巴尔还声称只需要使用该公司的名称作为标记在其网站上，长弓是有罪的商标侵权-有人在Google上搜寻珍查巴尔可能土地长弓的网站并获得困惑。

这是胡说。

“当时的想法，有人会混淆是如此遥远，不及格的笑声测试， ''哈维说Silverglate ，律师谁专业第一修正案的案件。即使法官说珍查巴尔是不可能取胜。然而湾仔坚持。

为什么？有多个途径皮肤言论自由。珍查巴尔已水桶的钱。辛顿和戈登没有。湾仔的诉讼有70大成本他们迄今。尽管她可能会失去了官司，她可能赢得战争的关闭长弓下来。

“它消耗了大量的资源， ''寒春说。 ”我们可能会陷入破产的前一天，我们看到我们在法庭上。 ''

还有更精彩的内容。上周，珍查巴尔律师要求法官以防止长弓更新其网站上持续的诉讼案件。上周四，法官淘汰下来，说： “怕坏宣传''不是理由强行命令。

双方律师拒绝发表评论。

“长弓已经无偿诬蔑泠柴几十年来， ''罗布说，格雷发言人珍查巴尔。 ”现在，她有足够的资源进行反击，他们不喜欢它。 ''

但是，问题不在于湾仔是反击。这是她的反击。她利用司法系统来攻击非常自由，她的同学，献出了自己的生命。

伊冯娜亚伯拉罕是一个全球专栏作家。她的e - mail地址是[email protected]

作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 芦笛离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.082233 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]