海纳百川 :: 阅读主题 - 美媒：中国是唯一一个没有出现信贷危机或信任危机的大国

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 美媒：中国是唯一一个没有出现信贷危机或信任危机的大国

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

美媒：中国是唯一一个没有出现信贷危机或信任危机的大国

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: 道长，light兄，请看[大碗茶]这篇文章中的这两句： (136 reads) 时间: 2009-3-10 周二, 上午12:31

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

道长，light兄，请看[大碗茶]这篇文章中的这两句：
[美国《新闻周刊》等媒体认为，中国是“唯一一个没有出现信贷危机或信任危机的
大国”]。

中国语文教育，教我们两个规则。一，前后不得互相矛盾(前后一致)。二，名不正
则言不顺(名正言顺)。上面句中，先是[新闻周刊]，接着是[媒体]，我认为，这就
犯了语文的两个规则。要不犯，该句应该改成：[美国《新闻周刊》等刊物。。。]，或者改成：[美国《新闻周刊》等新闻机构。。。]，不知你二位是否同意？

这样改了，遂才前后一致，也名正言顺。而[媒体]，媒婆的身体，字面也好，发音
也好，前后既不一致，也名不正言不顺。

而且，所谓的媒体，乃用汉字写成的英文。它仍然是英文，读者读到它时，须在心中翻译它成中文，在心中会意它成中文。这些中文，都是约定俗成的新闻术语。这些术语，有哪些地方比媒体(汉字写的英文)差？以致人们羞于使用？不肖写？你们能赐告吗？

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

老 light 说得好。 -- 邋遢道士 - (91 Byte) 2009-3-12 周四, 上午1:33 (145 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.912173 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]