海纳百川 :: 阅读主题 - 手们再来试试这几个关于幸福的格言，我总觉得happiness不是“幸福”的意思，是开心的意思

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 手们再来试试这几个关于幸福的格言，我总觉得happiness不是“幸福”的意思，是开心的意思

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

手们再来试试这几个关于幸福的格言，我总觉得happiness不是“幸福”的意思，是开心的意思

所跟贴

对了，谁有本事把我的名言翻译成英文：“幸福只存在于他人眼中”，或“幸福永远是局外人的错觉”？ -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午2:57 (104 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: The neighbor's grass is always greener。 (127 reads) 时间: 2008-8-01 周五, 下午11:16

我来献丑。The neighbor's grass is always greener。或，The grass is greener on the other side of the hill。
其意为：
You are only ever as happy as you choose to be; it does not get any better on the other side of the hill.

返回顶端

很好，这似乎是英语成语 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 下午11:43 (98 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.455992 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]