海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: [原创]和我有关的三个贴子——答老加老芦
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 [原创]和我有关的三个贴子——答老加老芦   
所跟贴 [原创]和我有关的三个贴子——答老加老芦 -- 金唢呐 - (2943 Byte) 2008-6-09 周一, 下午7:50 (1194 reads)
金唢呐
[个人文集]






加入时间: 2007/06/19
文章: 1504

经验值: 61256


文章标题: 答ZZZZ网友:瘪三 最初由英文 beg sir 转变而来. (324 reads)      时间: 2008-6-10 周二, 下午7:19

作者:金唢呐驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

小资料:
瘪三
瘪三者,指的是生存状态很不好的人。人的钱袋一瘪,导致的结果是衣不蔽体、食不果腹、居无定所,此乃一瘪三落空也,简称“瘪三”。

在旧上海瘪三们是社会最底层一个群体,但范围较模糊;有单体的,也有二三人和伙,还有结帮的,几个大的流氓帮派,瘪三们是主力军。可以说,瘪三们当时在上海滩是无处不在,无时不在的,到真是当时上海的一道风景线。他们欺、蒙、拐、骗、抢、诈、偷样样来。为上海的普通市民深痛恶绝,哪家小孩不听话,就会被吓“去做垃圾瘪三”。瘪三在上海话里是句蛮厉害的骂人话。

其实现在比较流行的一种说法是:当时的上海受英语影响较大,英语中的'begger sir'音译过来就是上海话里面的'瘪三',其含义跟上面是一样的.但是说其为外来语,应当更准确些.

作者:金唢呐驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 金唢呐离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.04286 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]