海纳百川 :: 阅读主题 - 定律、理论和信仰

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 定律、理论和信仰

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

定律、理论和信仰

所跟贴

绝对服从的语法潜规 -- nunia - (252 Byte) 2007-8-29 周三, 上午12:58 (311 reads)

邋遢道士
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2004/02/14
文章: 6217

经验值: 18456

标题: A Newman quote: (307 reads) 时间: 2007-8-29 周三, 下午10:10

"The elementary proposition of this new philosophy which is now so threatening is this -- that in all things we must go by reason, in nothing by faith."(The Infidelity of the Future")

录自http://www.newman.upenn.edu/quotes.html

尼尼學貫中西，佩服。
谁来翻译一下这句话？
_________________
“天法道，道法自然”

返回顶端

这么翻译行不行？请指教。 -- mfcat - (33 Byte) 2007-8-30 周四, 下午1:25 (237 reads)

好开头！我的修正主译有篡改原义之嫌 -- nunia - (34 Byte) 2007-8-30 周四, 下午5:27 (264 reads)

都很好。不觉得“有篡改原义之嫌”啊！ -- 邋遢道士 - (104 Byte) 2007-8-30 周四, 下午9:59 (240 reads)

嗯，这个译文信、达、雅。 -- mfcat - (0 Byte) 2007-8-31 周五, 下午6:01 (230 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.090155 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]