海纳百川 :: 阅读主题 - 马上演示一下古迷Google改错的可笑：请搜索“自已（yi)”（不是“自己”！）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 马上演示一下古迷Google改错的可笑：请搜索“自已（yi)”（不是“自己”！）

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

马上演示一下古迷Google改错的可笑：请搜索“自已（yi)”（不是“自己”！）

所跟贴

错了就是错了,不要再绞了,有错不认比出个错字的错更大. -- wm - (140 Byte) 2003-11-01 周六, 下午10:43 (75 reads)

古迷
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 六分之一的今人都用错了,阁下好大的口气！ (75 reads) 时间: 2003-11-02 周日, 上午12:24

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阁下不知道使用繁体字的中文书报刊（如在港台）多通用“气慨”，是不是？但阁下应该知道“慷慨”就是一种“气慨”，是不是？这也是人们一直将它通用的一个重要原因。

老古一向与从小就使用繁体（或他们所说的“正体”）字人的打交道，也给繁体字报刊做过编辑，对这种问题比阁下清楚多了。很多在大陆被视做“别”字的，在人家那里都通用，而且还常常都有传统出处，反而是由多个异体字统一的大陆规划字在人家那里（即传统用法）都属于“别”字（如“系”的不同用法有不同的字），现在大陆接受的许多通用字，过去曾是（或现在台湾仍是）典型的别字，老古至今还不敢断言能分清楚，因此老古要编繁体文字的东西，仍一定得找台湾人来校对。“气慨”和“气概”不是简繁之差，因此在简体字并没有理由只是因为语音的差别就将前者排除，要知道很多南方话还是读“Qi Kai”而不读“Qi Gai”，这也是为什么自古以来就通用，现在仍有这么大比例（超过1/6）的例子使用这个根本不同音的字的主要原因。

这些，恐怕也是一些使用繁体输入的字库（如南极星等）收有“气慨”这个词的原因吧？阁下没有理由否定这些字库例子吧？

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.599471 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]