海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 本人宣布，正式开始思考汉语和汉字改革问题
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 本人宣布，正式开始思考汉语和汉字改革问题   
所跟贴 本人宣布，正式开始思考汉语和汉字改革问题 -- 和合 - (180 Byte) 2007-2-17 周六, 上午12:41 (363 reads)
和合
[个人文集]
现已禁止





加入时间: 2004/02/14
文章: 4912

经验值: 31018
文章标题: 我的思考方面，和诸位的不同 (147 reads)      时间: 2007-2-17 周六, 上午1:40
作者：和合 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

首先，我研究了汉语的弱点或者说，存在的问题。

我认为，
第一是翻译问题。
从英语翻译到汉语，存在很多难点。使用软件很难准确翻译。这个问题，牵涉到如下几个方面：
1。语法结构上，汉语和英语的不同。
2。同义词问题。
3。俚语问题。

这个问题，我已经提出一种解决方案。可能有助于解决。

第二，是汉语的检索问题。
英语的检索，是根据字母的顺序来进行的。其排列是唯一的。
而汉字到目前为止，还无法确定一种唯一的排列顺序。
这个问题，我至今还没有任何思路。

第三，是汉语的学习问题。
英语学习过程非常容易。学会二十六个字母以后，"写字"问题就可以说是解决了。基本的阅读能力可以很快建立起来。对于初学的儿童而言，很多单词尽管不知其意，但是，却可以对其正确发音。这个问题可以很快地通过大量的阅读，来学习语言。在小学里面，主要是增加词汇量，和写作。
而汉语，认字，写字，都很困难。需要学习的时间很长。

对于这个问题，我特别对自己的孩子，(在美国)学习二种语言的过程进行了试验和比较。我感觉，在幼儿阶段，如果教育方法正确，汉语的认字过程可以被很容易掌握。关键一点，在于，让认字过程和学写字的过程完全分离。首先学习认字。在孩子二岁的时候，就可以开始教其认字。具体方法，我另外论述。

我认为，学写字的过程，可以大大推迟。而且，今后有计算机输入方法，使得写字能力的重要性，大大降低。

总之，我认为，汉语的学习过程，尽管不如英语容易，但是，如果解决方法正确，还不至于形成太大的问题。

第四，汉语的文件化问题。
从语言，变成严格的文件记录，对于一种文明来说，是非常重要的。
记录的速度越快，越严格，就越有利于这种文化的进步。

从历史上来说，欧洲人的钢笔，打字机，都是使得西语文化得到发达的主要原因之一。
而汉语，使用毛笔，落后与钢笔。而中文打字机，更是远远落后于英文打字机。等等。这些历史就不多说了。

现在，最关键的就是，在计算机时代，汉字的数字化输入过程，依然远远落后于英语。所以，怎样提高汉字的输入速度，减少学习时间，减少学习难度，就成了具有战略意义的重大问题。





作者：和合 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 和合离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.141475 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]