|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 今宵月色如水 |
 |
| 所跟贴 |
今宵月色如水 -- 俺是柴女俺怕谁 - (208 Byte) 2007-1-24 周三, 上午11:51 (1281 reads) |
秃公
加入时间: 2006/09/12
文章: 1667
经验值: 1777
|
|
|
作者：秃公 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
今宵月色如水
THe moonlight as water tonight
时空交错，山水阻隔
Interlaced by space time, separated by mountains and rivers
你的声音遥遥自空中而来
Your voice is coming from the distant sky
回荡在我的耳边
Soon as it echoes in my ears
那一刻我眩然
I am giddy
这是一个明媚的星期天的午后
This is a lovely Sunday afternoon
有微风吹过，云卷云舒
In the breeze, wispy clouds curl and stretch
淡淡的音乐，深情的声音
With the plain music and affectionate voice
吟诵著美丽的诗句
A beautiful verse is being recited
可是分明，分明有些什么
Can you tell, can you tell something
从那声音里流淌出来
From that voice alluding to (me?)
是企盼吗？
Is a longing?
是在盼望那含泪为你低唱的女子吗？
Longing for the girl in tears singing just for you?
是在盼望那朵徐徐为你绽放的百合吗？
Longing for the lily blooming tenderly just for you？
孤独的心，终于
A lonely heart, at last
让你站成了一株花树
let you become a tree full of flowers
而今宵,今宵月色应如水
And yes tonight, tonight's moonlight should be as water
作者：秃公 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
