加人
[个人文集]
警告次数: 2
加入时间: 2004/02/14
文章: 13891
经验值: 330971
|
|
|
作者：加人 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
英语是全世界三千多种语言的一种，属于印欧语系、日耳曼语支中的西日耳曼语群（包括德语、荷兰语、弗来芒语、弗里西亚语和英语）。在世界各大语种中，英语和德语最接近。不过德语比英语保守，受外来影响较小，因此德语和英语之间也有相当大的差别。
现代英语是分析性语言（analytical language）（指语言结构的可分性），而原始的印欧语却是高度综合的语言(synthetic language)（指语言结构的不可分性）。但语言发展的趋势是从综合到分析，从词形的多变化到词形的无变化。英语经过1500多年的发展变化，已经从综合性语言转变成为分析性语言。英语除名词、代词和动词保存变化外，已逐渐接近了汉语词形无变化的特点。因此，语言学家亨利.斯威特（Henry Sweet, 1845-1912）把古英语时期称为“词形变化完整时期”(period of full inflection)， 把中古英语时期称为 “词形变化削减时期(period of leveled inflection)，把现代英语时期称为 “词形变化消失时期” (period of lost inflection)。
英语简史
1古英语（450~1150） Full endings
古英语从公元五世纪中叶开始，到公元十二世纪中叶为止，将近700年。
公元449年，（丹麦南部的）朱特人(Jutes)入侵不列颠岛，开始了盎格鲁.撒克逊民族(Anglo-Saxons)对不列颠岛上居民凯尔特民族(Celts)的征服。他们占领了岛上肥沃的平原地带把凯尔特人赶到西部和北部山区。朱特人占领了不列颠东南部的肯特郡，产生了肯特方言(Kentish)，盎格鲁人占领了中部和北部，形成了中部方言(Mercian) 和北部方言(Northumbrian)；撒克逊人占领了不列颠岛的西南部，形成了西撒克逊方言(West Saxon)。英语的这四种方言中，西撒克逊方言最为重要，因为古英语时期的文学作品都是通过西撒克逊方言被保存了下来。由于这三个民族是日耳曼民族的三个部落，原先居住在北欧沿海地区，说的是西日耳曼语的三种不同的但都能听得懂的方言。这三种方言汇成古英语。由于侵入不列颠岛盎格鲁人(Angles)数最多，不列颠岛逐渐以盎格鲁人命名：England（英国）这个名字来自古英语 Engla-land（义为 “the land of the Angles“盎格鲁人的土地”，而 English（英语）这个名词（古英语拼写为Englisc）显然是指“盎格鲁人的语言”。
古英语的基本词汇是西日耳曼语的共同词汇。
公元九世纪，斯堪的纳维亚人(Scandinavian)(Denmark, Norway, Sweden and Iceland) 大规模入侵英国北部。九世纪末，几乎占领了整个英国的东半部。斯堪的纳维亚人说的是北日耳曼语，和西日耳曼语差别不大。但大量的斯堪的纳维亚语（以古诺斯语 Norse 为代表），进入了古英语词汇。
古英语保存了大量的词形变化：形容词有强变化和弱变化之分，古英语的名、代、形都有五个格：主格、生格、与格、宾格和工具格。名词变格共分“强、弱、小”三种；动词变位分为“强动词和弱动词两种”。
AD. 597~AD.1066
From AD. 597, when St. Augustine and forty monks landed in Kent to convert the heathen（异教徒） to Christianity, to AD.1066 the time of the Norman conquest, a variety of additional Latin words were introduced.
2中古英语（1150~1500）Leveled endings
中古英语从公元十二世纪中叶开始，到公元十五世纪中叶为止（1150~1500）。
这个时期以诺曼人(Normans)征服英国（1066）这一重大历史事件为起点。
At the battle of Hastings(1066), the power of Harold was broken and William became master of England. the time of the Norman conquest 法语成为英国的官方语言，这种情况一直延续了三百年之久。到十四世纪中叶（1362年），国会第一次正式用英语开会；同年颁布法令，规定一切法庭诉讼必须用英语进行。英语的地位得以恢复。此前，法语、拉丁语和英语，英语是最不受重视的语言。
2 【英语知识】英语词汇的形成和发展
诺曼征服的结果，使古英语的四种方言都论入次要地位。随着发展，中古英语的东中部方言逐渐成为英语民族的标准语。三大原因：首都伦敦属于这个方言区，其次，牛津和剑桥大学位于此方言区；第三，乔叟Chaucer和其他优秀作家用东中部方言进行创作。乔叟Chaucer使用的中古英语是伦敦英语的一种，基本上是东中部方言。乔叟Chaucer使用了大月8000个英语词汇，其中有半数来自法语或其它罗曼语系。他的英语是日耳曼语与罗曼语相结合的产物：语法结构是日耳曼语的；词汇包含了大量的罗曼语成分。
从古英语到中古英语，英语最重要的变化就是词尾变化的削减。（ the leveling of inflectional endings ）日耳曼语的特点就是重音一般要落在词根和词干上，词尾总是非重音部位。由于轻读，原先古英语中的元音词尾 a , o, u， 一律弱化成 e ， 读作 / /,再也听不出区别。 OE nama ME name. 在中古英语中，名词、动词、和形容词的形式都简化了，只有人称代词仍保留了一些古英语人称代词的复杂性。如，阳性、阴性人称代词第三人称仍用不同的形式来区分主格和宾格。由于词尾不能在表示语法关系和功能，中古英语不得不依靠语序（ ）来表明句子各成分之间的语法关系。古英语语序：1 副词-动词-主语；2 宾语-动词-主语 3 宾语-主语-动词 4 主语-宾语-动词；现代英语的正常语序：主语-动词-宾语/副词。
中古英语时期是英语从综合性语言转变成分析性语言的过度时期。
3现代英语（1450~）：(Lost endings)
分两个阶段：早期（1450~1700），现代（1700~）
1大约从1400年开始，英语就发生了巨大的语音变化—称作 “元音大变化”
(the Great Vowel Shift). 这个元音大变化延续了几个世纪，直到1750年才完成。中古英语中的长元音变化最大。
早期现代英语正好是英国文艺复兴时期the Renaissance(14th~17th ) cf the Middle Ages(AD 1100~1500 or AD 500~1500) the Dark Ages (AD476, the fall of Rome) to about AD1000,believed to be lacking in knowledge and art.。
英国出了三位大诗人：斯宾赛、莎士比亚和密尔顿。斯宾赛好用古词和方言词；莎士比亚用20000~25000，90%的是英语本族词汇。 密尔顿写诗时，运用了大量的拉丁词，甚至拉丁句式来丰富英语的表达能力。
3 1611年出版的《圣经》标准英译本（The Authorized Version of the Bible）奠定了现代英语散文的句法（ syntax ）和文体（ style ）的基础。有两种趋势推动了英语的发展：1 使英语丰富、典雅；2使英语保持纯洁朴素。早期现代英语的两大任务：1 扩大词汇量（第一种趋势），二是澄清英语的句法（第二种趋势）十七世纪英国文学家德莱登（Dryden） 的散文澄清了英语的句法。十八世纪是理性的时代，因此要求语言要准确清晰而且要合乎逻辑，有说服力。为实现之一目的，英语的读音、拼写、语法、词义要达到规范化、合乎统一的标准。1755年约翰逊博士(Samuel Johnson)编篡出版了《英语词典》(A Dictionary of the English Language)，从此开始了现代英语时期。
作者：加人 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
zt 英语词汇的形成和发展
