海纳百川 :: 阅读主题 - 亚洲刘更适合当作协主席

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 亚洲刘更适合当作协主席

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

亚洲刘更适合当作协主席

所跟贴

public school boy在美国应该是很大众的出身 -- 随便 - (36 Byte) 2006-11-18 周六, 下午11:47 (153 reads)

铁木
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 3385

经验值: 23611

标题: 你没在英国待过就不明白这个意思 (189 reads) 时间: 2006-11-19 周日, 上午12:30

作者：铁木在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

public school就是指英国私立学校。英国的公立中学是comprehensive或者grammar school，非公立，也就是不受地方政府教育局督导的叫做independent，这些收费学校也叫做public school,其名称由来同19世纪的英国公共学校法案有关。里面这个公共public的意思是，录取不分宗教和等级，只要付得起学费就行。这是工业革命后资产阶级在英国这个等级社会点菜的结果。

英国人说public school boy指那些出身优越，自命不凡，在那种优越的寄宿学校里，有被高年级男孩强奸经历的男孩

作者：铁木在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

public school 应该翻成私立学校，有趣 -- 随便 - (41 Byte) 2006-11-19 周日, 上午1:21 (167 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.081143 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]