nunia
[个人文集]
加入时间: 2005/11/04
文章: 2184
经验值: 5079
|
|
|
作者：nunia 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
胖鹭鸶 标题：英雄从支那国安然归来，毅然出手 - 2006-10-30 13:46 (4 reads)
梦中情人
我梦中的妻子有你的身子
我梦中的情人有你的气质
你腹中有我的孩子
你的墓碑上刻着我写的字
你的死亡只是一个比喻
我的生存才是真的问题
你用长发把自己吊死
号啕大哭的是腹中的孩子
Romance reverie
Your body resembles my dream wife's,
Your mood reminds me of my dream love's;
Alas,there're my seeds in your womb,
Oh there're my words on your tomb.
Your not-to-be is but a denotation,
While my existence is really in question;
You sailed to the other bank With your long hair,
Sobbing so voluptuously was our unborn heir.
* Romance Reverie II - nunia
your body resembles my dream egret,
your brilliance reminds me of my dream vocation;
Alas, there's my spider web in your hiss,
Oh there's my envy on your poetic ease.
My not-to-be is but a denotation,
While your existence as 胖鹭鸶 is really in question.
You run to the other bank with your long legs,
sobbing so voluptuously was our aborted love affair.
作者：nunia 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
Romance Reverie I & II - 梦中情人
