海纳百川 :: 阅读主题 - 试着白话文一下nunia的新诗

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 试着白话文一下nunia的新诗

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

试着白话文一下nunia的新诗

常委
警告次数: 1

加入时间: 2006/01/10
文章: 2007

经验值: 36271

标题: 试着白话文一下nunia的新诗 (291 reads) 时间: 2006-9-28 周四, 下午8:37

作者：常委在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

ninia 新写一首“男欢”诗，不好懂，试着白话文一下，真不容易，满头大汗：）

纯属个人理解，得罪处见谅

[nunia 原作/ 男欢几时尽/把酒问网友/不知隔壁大虾/可有女龙套。/我欲凿墙看去/又恐墙壁太厚/疼坏我的手。]

解释

有没有人知道，
男人都是喜欢在外寻欢作乐？
隔壁（比喻关系很近）那老哥，
人模人样的（名流），
是不是也有情人（女龙套），
他伪装太深，
我很难知道。

[改用偷窥镜。/屋里虾已走/转楼梯/低头看/蹦劲灭/果不单行/它正低头啃书本。/人有悲欢离合/月有阴晴圆缺/此事古来有/但愿没多久/它就翻肚皮]

当我想办法偷偷查证时（查日记/手机。。。）
这老哥几经溜了（消灭证据）
我只好跟踪
心凉半截
果有二奶
被发现后，
他还装成在一本正经的样子
人生就是这样
离离合合
只是别过份
否则吃不了兜着走

[童欢几时有/把酒问松鹤。/不知告别仙坐/要等多少年？/我欲出家而去/又恐眷恋母身/楼高梦儿弃。/起舞影为伴，/寂寞在人间。]

还不如自己一个人过，
自由自在，
象我儿时一样，
可是这无望的HY还要拖到什么时候，
我想出家，
又舍不得我孩子，
只好一个人孤灯自怜

作者：常委在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

not bad. you have a lot potential... -- nunia - (913 Byte) 2006-9-28 周四, 下午10:17 (110 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.508865 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]