海纳百川
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
网站首页
|
论坛首页
|
博客
|
搜索
|
收藏夹
|
帮助
|
团队
|
注册
|
RSS
主题:
沙大懒得写,google&paste 金古梁温黄,武侠万年长——武侠小说十大经典
海纳百川首页
->
寒山小径
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
沙大懒得写,google&paste 金古梁温黄,武侠万年长——武侠小说十大经典
所跟贴
古龙的武功描写,评论及金古梁比较的参考贴
--
沙人
- (2893 Byte) 2006-9-20 周三, 下午11:43
(290 reads)
沙人
警告次数: 1
加入时间: 2006/05/26
文章: 1307
经验值: 4031
标题:
漫谈古龙
(166 reads)
时间:
2006-9-20 周三, 下午11:45
作者:
沙人
在
寒山小径
发贴, 来自 http://www.hjclub.org
漫谈古龙[日期:2004-2-15] 来源:旧雨楼·清风阁|http://www.oldrain.com/bbs/ 作者:西门吹水 [字体:大 中 小]
吸烟的天使——漫谈古龙之一
关于古龙的话,人们已经说得太多,有疯狂迷恋的,有不屑一顾的,而对于我来说,古龙就像是一个从没有见面的朋友,他只是一个很有趣的朋友,是一个人。我想站在一个普通的角度,来说一说古龙。
古龙无疑是极有天赋的,但是同时他也是最挥霍天赋的一个。在他的几十部作品里,我们可以很清楚看到这一点。在他早期作品里,人们诟病最多的是模仿痕迹太重。然而就算这样,这些很烂的书里依然有他不同凡响的闪光点。那就是他的思想。古龙很早就表现出一种有别于其他人的自己的想法。那就是关于善恶关于仇恨关于朋友的独特的想法。
古龙向来就是不拘小节的,因此他对善恶的看法也是摇摆的。
在月异星邪里,那万妙真人的一番说话很好的反映了古龙的一种思想。“每当一个地方毒虫蛇蟒繁殖太多的时候,就会有这么一个怪物出来,给它一扫而光,这些东西以毒攻毒,自相残杀,又关我什么事,我又何必冒着万难去除掉它们,这些事自然有那些自命不凡的蠢才去做,人不犯我,我不犯人,但是只要有人生事得罪到为师头上,那么他就算三头六臂,也逃不出为师的手里。”
古龙的意思非常清楚,那就是人不犯我,我不犯人。没有绝对的公理,是非自在人心。在古龙的书里,很少有大家一贯说的大侠,更多的是浪子。他写得最好的人物都有一些邪气。江小鱼、楚留香、陆小凤、萧十一郎莫不如是。而他笔下的恶人也比较有那么一点人性。十大恶人到最后给人的感觉已经不是痛恨,而是同情。无花的死甚至楚留香都如失手足的痛。
关于仇恨,古龙更多的是讲宽容,江小鱼对十大恶人,叶开对万马堂都是如此。叶开“他走上去,拉起这孩子的手,他要带这孩子到一个地方去,将这孩子心里的仇恨和痛苦埋藏在那里。他希望这孩子长大后,心里只有爱,没有仇恨!这一代的人之所以痛苦,就因为他们恨得大多,爱得太少。只要他们的下一代能健康快乐的活下去,他们的痛苦也总算有了价值。”
这是古龙独特的人文精神,对于古龙来说,没有什么是不可能的,关键在于你怎么想。而朋友是古龙最值得称道的地方,古龙书里,最有看头的不是江湖仇杀,不是男情女爱,而是朋友。没有朋友的人是可悲的,而拥有朋友则不异于拥有世界。楚留香和胡铁花,陆小凤和花满楼,王动和郭大路,萧十一郎和凤四娘,沈浪和熊猫儿,叶开和傅红雪,李寻欢和阿飞……太多太多的动人故事,太多太多的传奇人生。在冬日寒风中,朋友就像永不熄灭的火炉时刻温暖心头。没有第二个人如古龙般写出如此绚丽的友情。
古龙最为人说长道短的是他的爱情观。很多人说古龙书里的女人都是妓女,我想这是以偏概全了,古龙对真挚的爱情从来都是讴歌的,南宫平和梅吟雪,萧十一郎与沈壁君,方宝玉和小公主,杨凡和田思思,不一而足。可是就跟现今一样,古龙书里也有很多不严谨的男女关系存在,那么我想,金无足赤,人无完人,多一点宽容,少一点苛刻,世界会更美。天使是迷人的,而吸烟的天使是冷漠的。只有在夜里,你才会看到天使的另一面,越野越美丽。古龙亦是如此,只看一眼是不够的,他的魅力需要你细细品味。
2003-7-19
忠诚与背叛——漫谈古龙之二
一个人生活在这世上总不免要和人打交道。各种各样的人,大多数时候,你遇到的是一些无关紧要的人,如果你够幸运的话,你可以交上一些朋友,而同样的,你也可能不幸的有一些敌人。还有一种情况,那是最不幸的,你一直以为你们是朋友,其实他是一个背叛者,他才是你最可怕的敌人。看得见的敌人并不可怕,可怕的是躲在暗处的敌人。
江枫在逃亡的时候,叫他的书童江南去通知燕南天,江南却先通知了十二生肖,可怜江枫临死前还不知道是他那么信任的人已经出卖了他。在这里,我们看到的是一个可耻的背叛者。一个人追求上进是本性,然而江南以这样的方式达致目的却是对人性的极大讽刺。
白天羽一生英雄盖世,纵然有点跋扈,但是马空群和他的朋友们却选择了背叛来进行报复,那一夜的梅花庵,血流遍地,滴滴是泪啊。报仇是可以的,但不要以朋友的名义。这是最基本的原则,可是他们忘了,他们连人性都忘了,这才是最不可以原谅的。
而当丁鹏幸福的把剑谱交给柳夫人的时候,他以为这个世上也算对他不薄,可是最后在柳家庄里,他才知道,一个无耻的女人以感情为代价欺骗了他。爱情本来应该是崇高的、纯洁的,可惜的是,也有这么一些人轻易的就背叛了它。
林仙儿一辈子面首无数,以为可以欺骗阿飞,可是她错了。当阿飞离她而去的时候,她才知道,背叛那么纯的一段感情是多么的错误。 还好,在人性遭遇寒冬的时候,我们看到了友谊的亮光。他让我们不至于对人性失去信心。阿飞走在雪地里的时候,心情是沉重的,来到这个世上还不曾有过朋友。这时候,我们看到李寻欢的酒,暖暖的酒让冷漠的阿飞也有了笑容。富贵山庄里的那四个奇怪的人,他们之间的友情更是可歌可泣。每个人都是如此的真诚,他们并不富有,甚至饭都吃不饱,武功也不是天下无敌的,然而他们之间有着充分的信任,他们有的就是一颗赤子之心。所以他们是强大的,真情无敌。沈浪一生纵横天下,在他被扔在酷热的沙漠那一刻,金无望就像甘泉一般流过他的心田。为何如此多的人会同情白飞飞而讨厌朱七七?也是因为在最关键的时候,朱七七差一点就完成了背叛(如果不是金不换被诈出真相的话)。
在这里,我还是要提一下李寻欢,他忽视了自己的真情,错其一,漠视林诗音的感受,错其二,而因此成就一对怨偶,错其三也。然林诗音报复性的成亲自酿苦果,龙啸云强夺人爱更非君子所为。他们每个人都有错。他们连最基本的真诚都没有,有的只是背叛。所以才有后来十年的煎熬。
朋友不是这样的。什么叫做朋友?朋友就是以诚相待,无论前面是刀山还是火海,发一声喊,就并肩子上。而如果大家个个引而不发,那么悲剧就会产生。
古龙写的是虚无的江湖,然而这种事情每时每刻在我们身边发生。所以,如果你有朋友,请注意,请不要隐瞒自己的想法,唯有开诚布公,肝胆相照,才是真正的朋友。而如果一个人总是刻意隐瞒自己的想法时,你要注意,因为隐瞒很可能是背叛的开始。
2003-8-2
人性的魅力――漫谈古龙之三
在古龙的作品里,对于人性的探讨无处不在。何谓人性?善亦人为,恶亦人为。人之初,性本善抑或性本恶?古往今来人们都在讨论不休。更有人说,高尚是高尚者的墓志铭,卑鄙是卑鄙者的通行证。然则古龙在书里也已经给出了他的答案。
傅红雪从小就生活在仇恨里,他所记得的就是杀掉仇人。
叶开则刚好相反,从小就学习如何宽恕别人。
当这两个人走在一起的时候,也是人性大碰撞的时候。最终,叶开的微笑化解了傅红雪的冰雪。这时候,我们都会由衷的长舒一口气,为了人性之善的最终胜利。古龙写的都是发生在虚无的江湖世界里的事,但是这些事很可能就会以另一种方式发生在我们身边。我只希望,让我们多点微笑,多点宽恕,勿以善小而不为,勿以恶小而为之,人性必将取得最终的胜利。
在旧有的江湖世界里,人命似乎和我们日常屠宰的家禽家畜一样低贱。一言不和即可拔刀相向,几回合下来人就走完了自己的生命历程。不论是大侠抑或巨盗,慨莫如是。我很失望。为什么就不能对人性多一点点的尊重呢?武侠小说若是一直如此岂不可悲?还好有那么一些人也在试图改变这样的状况。云中岳是一位,这里我就不多谈了。我要谈的是古龙,他也是一位。
古龙的书里,不是说不杀人,而是他会给出一个杀人的理由。也许有人说我强词夺理,杀人就杀人了,怎样解释都改变不了这个事实。那么我们有必要说明一下,杀人本身就是武侠的设定之一,我们要讨论的是设定如何完成的问题。你可以象令狐冲一样无厘头的和向问天一起乱杀一通,也可以象乔峰一样气愤之下大开杀戒,然而这算大侠吗?不是攻击金庸,而是比较一下而已。古龙小说里的主人公,极少滥杀之人,陆小凤如是,沈浪如是,萧十一郎楚留香亦是如此。而李寻欢的飞刀更是不杀可赦之人。古龙在他的人物身上注入了对人性的尊重,面对仇恨,古龙更愿意选择宽恕,这就是人道,毕竟一个人的生命只有一次,我们有什么理由漠视他呢?
风云第一刀:
李寻欢道:“我虽伤了七十六个人,其中却有二十八人并没有死,死的都是实在该死的。”荆无命默然。
李寻欢低低咳嗽了几声,接着又道:“我这一生,从未杀错这一个人!所以……我只望你以后在杀人之前,多想想,多考虑考虑。”
九月鹰飞:
宽恕远比报复更伟大。
以牙还牙,以血还血,这句话对叶开是不适用的。
他用的是小李飞刀。
这种刀的力量是爱,不是恨。
上官小仙是不是也能懂得这道理?
丁灵琳也没有再问,因为现在她心里只有爱,没有恨,她正在看着叶开的眼睛……生命如此美好,爱情如此奇炒,一个人若还不能忘记仇恨,岂非愚蠢得很?
古龙是个浪子,笔下亦多浪子。然浪子做事却比其它大侠要光明正大的多,这就是我要说的。古龙的书对于人性描写有着独特的魅力所在。过往很多人对古龙的欣赏似乎只在于文字的魅力,只在于诡异的情节,我却陶醉于人物身上透出的人性。
2003-8-5
雾里看花——漫谈古龙之四
记得大学时候跟同学聊天,有个人就说古龙的书都是垃圾,我就问为什么,他说古龙作品里的人物都很变态,尤其是女人物,我问他都看了什么书会得出这样的结论,他开始强辩说很多啊,最后我火了,我就说要么好好的讨论,我不否认古龙某些作品的差劲,但是如果只是人云亦云的这么乱放空炮,以无知者无畏的态度的话,我只有对不起。闹得不欢而散。后来我才知道,那家伙根本就没看过几本书,学着一些别人的观点,到处吠。我很讨厌不看书就道听途说的人。
说得离题了。我今天就准备聊聊古龙笔下的女人们。
古龙是个浪子,所以笔下最出彩的人物也是浪子,更多的时候,女人只是作为纯粹的陪衬出现,尤其是后期作品,把那些女人物剥离开来也不会怎么影响全书的发展,最典型的就是白玉老虎,卫凤娘似乎很温柔贤淑,赵千千似乎很刁蛮可爱,可是描写上都很苍白,因为古龙太过刻意的去描写了,卫凤娘的温柔最后给人的印象就是逆来顺受,地藏要她陪,她就陪,小雷要抱她,她也行,可是就这么一个有美德的人偏偏没有想到去找赵无忌,若说传统的话,她也是应该待在赵府,出来抛头露面又是何苦?而赵千千除了喜欢坐在地上和发发小姐脾气外,再无一点智慧,难以想象。
也许作家在写作之前就已经设定好各个人物的性格,但是性格也是跟要人物的成长而改变的吧?这的确是古龙的硬伤之一,但是并不是全部。这里说到性格的变化我就想起大人物里的田思思,这个人物常常会让我情不自禁的笑,确实是一个很可爱的女生,我觉得她是古龙描写得最好的女人之一。一个养在深闺的女孩崇拜英雄,对未来想自己把握,所以逃婚,可是世界上的事情原来并不是想象中的美好。上当受骗,千辛万苦找到梦中人时,又发现原来社会上太多人有假面了,最后,那个一直默默跟在她后面的,帮助她的杨凡最终抱得美人归。故事设定在古代,,我却感觉现在很多女孩子就象田思思一样,头脑里充满对戴假面的偶像的崇拜,我想,最后她们也会知道,谁才是她们的大英雄。田思思的描写是成功的,因为她的言行举止很符合人物设定,一个爱做梦的女孩子,谁还会说古龙不会写女人物呢?
说起做梦,孔雀翎的双双又是另一个很好的例子。自幼残疾的她没有自暴自弃,相反她有一颗善解人意的爱心。她虽然看不见,可是她知道自己的丑。然而她并没有欺骗自己的心。别人说他像仙子一样漂亮的时候,她会回个微笑,就算别人嘲笑她,她一样的微笑。她的心是善良的,她知道生命的宝贵,上天虽然没有给她美丽的外表,却给了她一颗善良的心。江湖是冷酷的,太多人在里面撕杀,仇恨和宽恕形成两大主题。有些人,由於得不到,因爱而生恨,一如午夜兰花,很多人为她是不是苏蓉蓉而争论,但是不管她是谁,她一定是深爱着楚留香的,爱一个人而得不到,会有几种做法,午夜兰花选择了第一种,互相伤害。白飞飞选择了第二种,毅然献身,然后飘然而去,独自伤怀。风四娘选择了第三种,做不了爱人就做知己吧,怪只怪有缘无份。而不管是哪一种,留给人们的都是感叹,因为她们的感情都是真挚的。因为她们都是有血有肉的人。
拥有还是占有?这是女人面对爱情的两种态度,有些人选择拥有,不在乎天长地久,只在乎曾经拥有,梅吟雪为了喜欢的南宫平,毅然离去,沈壁君明明知道她和萧十一郎深深相爱,可是她又不愿意因此伤害连城壁,她们最后如何我们在书中没有看到,但是有一点我们可以肯定,她们的选择似是而非,最后南宫平和萧十一郎还不是为了她们继续战斗,最后还不是伤害到了对方?尽管是无心的。
另外的一种如朱七七和小公主那样,有强烈的占有欲和疯狂的嫉妒心理。对於她们来讲,爱情从来都不是可以分享的东西,但是她们只知道自己深爱对方,便要求对方一定也要喜欢自己,如果感觉有失去的危险,不如就自己来毁灭。朱七七和小公主不约而同的选择栽赃嫁祸,是不是某些女人天生的本能?
说来说去,还是绝代双娇的主角舒服。苏樱和小鱼儿自不必说,郎情妾意的,也一帆风顺得很。苏樱也是很可爱的一个女孩,虽然聪明绝顶,却知道给心爱的人留番余地。可叹现在就是太多的女孩子不会这么做,揪住辫子就死缠着不放,何苦来由?铁心兰是另一种赏心悦目的女孩子,个性独立,温柔而又决断,为了救小鱼儿,以非常规的方法阻止花无缺,她是痛苦的,先爱上的江小鱼最终不能在一起,她也是幸福的,没有了江小鱼,她还有花无缺。也是因为她不会吊死在一棵树上,而是主动的寻找另一片天空。所以说,幸福是要靠积极的争取的。
零零碎碎说了半天,有点乱。我的意思只有一个,那就是说古龙不是不会写女人物,只是很多时候不用心写。你可以批评他,但是请不要以一片树叶遮住自己的眼睛。
2003-8-14
无招胜有招——漫谈古龙之五
记得曾经和人讨论,武侠小说家里,谁的武功描写得最好,有说金庸的,有说司马翎的,有说黄易的,很少有说古龙的。那时候我居然也同意了那么一种看法,就是说古龙之所以写招数写得那么少,主要是因为他没有办法象其它人那样写。现在回过头来看,当时的想法其实是很值得商榷的。
我们都知道,古龙出道时,写的是通常所说的传统武侠,例如孤星传、护花铃之类的,里面的人物也一样是你来我往的招来招去,动辄几十上百招,绝顶高手之间更是什么大战三天三夜七天七夜的。那时候的古龙学的是金庸司马翎。现在一般的说法是后来古龙借鉴了日本小说里的武打描写,从而开始简单化。什么无招胜有招,一刀而决。
这里我就有个很有趣的想法,为什么我们要把古龙的这种改变全部归功于日本小说呢?
人们常说古龙的这种改变由浣花洗剑录开始,那么我们可以看一下古龙的创作年谱,我们可以看到,浣花洗剑录写于1964年,而真正提出无招胜有招并大力为之的其实是风云第一刀,写于1970年。这六年的间隔是我感兴趣的地方。看过宫本武藏的人很多,里面的描写其实和古龙的描写差别颇大。古龙的笔下,小李飞刀是看不见的,上官金虹也已手中无环,没有人能看清楚他们怎么出手。这和宫本武藏相差何其大也。
如果把武打描写看成爬楼梯的话,古代传奇算是一楼,民国时期算是二楼,金庸司马翎算是三楼,古龙则是四楼,宫本武藏最多是三楼半的位置。也就是说,这六年里,古龙其实是在爬楼梯,由三楼半爬到四楼。也就是一个完成由量变到质变的这么一个过程。这是创新!
中国人喜欢追根问底,我们的祖先发明了火药,而西洋人发明了大炮,我们也喜欢说,看,外夷们还不全靠我们发明了火药。其实是可笑的,任何技术的进步肯定是站在前人的发明上,但是一旦有了质变,再把功劳全部抢过来未免失之偏颇。为什么我说古龙的写法是质变呢?我们还是来看看古龙的描写有那些特点。
第一,注重气势。自古有云,一鼓作气,再而衰,三而绝。说的是人的精神状态是很难一直维持的,而精神状态的好坏直接影响人的潜能发挥。古龙的描写正是依据了这种事实。人与人之间的战斗,不止是看你拥有什么武器,还要看你的斗心,否则的话,大家都不用比了,拿块石头巨木,大家比砍就完事了。所以,古龙很注重比武双方的精神层面,大家比的不止是肉体,更要比精神,看谁的气势更强更高更持久。
第二,讲究效率。所谓胡砍千刀不如一刀致命。任何事情的进步,特点都是由复杂变得简单化。流氓打架,拳打脚踢的很是热闹,警察讲的是在最短的时间里解决战斗。这是低手和高手的问题。胡乱出招,只会徒增笑柄。何谓高手?高手就是能够在最短的时间里发现攻击的时机,以及攻击的部位,一招制敌。这里就有一个破绽的问题。
第三,辨证的破绽。古龙有一句很流行的话,假如全身都是破绽,反而就不是破绽了。什么是破绽?破绽就是你可能被人攻击而你却无法防守的这么一个地方。只要你是在运动中(也就是进攻中),你必然会因为你的这个动作影响到其它的动作,也就是必然有防守的漏洞,也就是破绽。那么回过头来看,假如一个人站在那里不动,的确你可以选择任何地方攻击,此为全身破绽,但是同时由于他之前不动,所以你任何的攻击他都可以做出相应的动作来防守,此为不是破绽。这是充满智慧的一种说法。那么如何攻击或者防守呢?这就牵扯到了反应的速度。
第四,速度第一。由于破绽的辨证性,那么这时候就要看你的防守速度是不是跟得上人家的攻击速度。这个很好理解,你拿把菜刀跟一个拿枪的比,你怎么防守或进攻都是没有用的,因为人家够快。所以不难理解,为什么古龙作品里如此强调速度的作用。阿飞的剑为什么难防?因为他够快。
零零碎碎说了一通,其实就想说一句话,那就是古龙其实是一个描写武功的大家,他的描写,充满智慧的美感。他是一个创新者,一个探索者。
2003-8-16
一声叹息――漫谈古龙之六
其实一直很为古龙叹息,有那么好的才情,有那么好的市场,那么艰难的在台港地区上千人的武侠作家中脱颖而出,却没有能够给他的创作生涯划一个完美的句号。
古龙一生写了近七十部作品,可惜,前期作品(1964年之前)十余部乏善可陈,虽然叶洪生先生指出孤星传在武侠里的变革作用,但是毕竟反映一般,现在更是淹没在岁月长河里。而自1964年起,古龙笔风一变再变,终于凭楚留香和李寻欢打出一片大好江山。令人扼腕的是,古龙在成功面前似乎迷失了自己,胡乱完篇有之,枪手补遗有之,自英雄无泪(1978)之后,再无妙文。
我们站在普通读者的立场上来说的话,真是颇有点无可奈何之感。或许,这就是浪子吧?古龙笔下最出彩的多为浪子,而究其原因,大抵和古龙的性格有很大关系。
古龙的一生,真的可以说是浪子的一生。少时父母离异,又离家出走,书读到一半又辍学,做了翻译又不干了,再和一个舞女同居,没有稳定的收入,前途看起来是灰暗的。
幸好这时候武侠的风行让古龙终于可以借此谋生。然而,古龙的叛逆以及之前的经历预示了他从来不会是安分守己的人。流连于灯红酒绿之中,争风吃醋之事时有听闻。在这样的环境下创作,自然作品的严谨度大受影响,因而古龙作品的整体布局相对松散。更由于那些作品都是报纸连载,什么时候交稿都是定好的,但是有时候古龙却无法完成,于是枪手的大量使用(尤其是倪匡和于东楼这两位古龙老友)又让古龙作品经常会有跳跃或者拖沓的感觉。
古龙一生,身边从来没有少过女人,各种各样的女人。很难说清楚这种经历对于古龙造成什么影响。很多时候,古龙笔下的女子优秀得让人沉醉;同时也有很多时候,无趣得一如花瓶。
七十年代中期,大量的古龙作品搬上银幕。这时候的古龙可以说是一呼天下应,他不再为没有钱而担心。按理,这时候应该是出精品的时候了。然而,一个叫丁情的人,出现在古龙的背后。从此,古龙迷的噩梦开始了,丁情作为后期古龙的朋友兼弟子,一手帮古龙完成了几部作品。或许是古龙想帮助丁情,或许是古龙已经厌倦了写作。总之,最后的这几部代笔给古龙的名声带来不可估量的负面影响。
然而,就如我上面所言,浪子的心声只有浪子真正了解。古龙尽管没有留下太多的精品――近70部作品里估计不到二十部,但是他塑造的那些个浪子形象却一直在读者之间传颂。当人们习惯将楚留香和小李飞刀挂在嘴边的时候,古龙已经可以含笑九泉。因为,这就是对他的最大褒奖。
这是一个天才,尽管他有很多缺点,但是他已经把他的名字深深印在我们心里。
后记:写到这里,我的漫谈古龙系列算是结束了。作为一个古龙迷,我能够做的,恐怕也就是如此了。
2003-11-2
这是一篇不成熟的文章,由于工作缘故,匆匆写就,没有很好的组织一下自己的思路,颇为无奈。不过也算是付出不少时间,所以还是有点敝帚自珍,希望有时间可以再写一篇。
西门吹水于2004-1-31
阅读:2042 次
录入:
【 评论 】 【 推荐 】 【 打印 】
上一篇:
下一篇:我对古龙作品的个人评级
相关新闻
床前明月光系列 (2004-10-04)
笑评古龙 (2004-10-04)
古龙到底靠什么出来混的 (2004-10-04)
作者:
沙人
在
寒山小径
发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海纳百川首页
->
寒山小径
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题
您
不能
在本论坛回复主题
您
不能
在本论坛编辑自己的文章
您
不能
在本论坛删除自己的文章
您
不能
在本论坛发表投票
您
不能
在这个论坛添加附件
您
不能
在这个论坛下载文件
based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.2109 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]