阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
(狞笑)老右派若不怕脑瓜子疼,这就请接招: |
 |
所跟贴 |
(狞笑)老右派若不怕脑瓜子疼,这就请接招: -- 芦笛 - (83 Byte) 2006-8-08 周二, 上午4:06 (787 reads) |
芦笛 [博客] [个人文集]
论坛管理员
.gif)
加入时间: 2004/02/14 文章: 31803
经验值: 519161
|
|
|
作者:芦笛 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
那我真要拜他(她)为师:
乱世彼德保,木兰如是,柳亦如是;
翻译:
“乱世而能保存品德不受玷污,木兰是这样,柳如是也是这样”。
此联似易实难,第一,“彼德保”语带双关,可解为“彼德堡”;第二,用了木兰和柳如是两个侠女的典故(如果有谁不知道后者是谁,请去股购)。第三,木兰和柳都是植物名称,第四,“如是”既是柳如是的名字,又有“像这样”的意思。这四者要全顾上,还要像我这上联一样用典准确,文意流畅,根本就毫无可能。因此,它乃是人类有史以来最难的上联,我绝对不相信有谁能对出来。
大家不信就试试看,顶多只能逼出南京老右式的邋遢门神对来
作者:芦笛 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
返回顶端 |
|
 |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题 您不能在本论坛回复主题 您不能在本论坛编辑自己的文章 您不能在本论坛删除自己的文章 您不能在本论坛发表投票 您不能在这个论坛添加附件 您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|