海纳百川
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
网站首页
|
论坛首页
|
博客
|
搜索
|
收藏夹
|
帮助
|
团队
|
注册
|
RSS
主题:
昭和天皇对战犯合葬靖国神社非常不满
海纳百川首页
->
罕见奇谈
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
昭和天皇对战犯合葬靖国神社非常不满
所跟贴
昭和天皇对战犯合葬靖国神社非常不满
--
东京博士
- (973 Byte) 2006-7-20 周四, 下午12:25
(1487 reads)
笔名123
警告次数: 1
加入时间: 2004/02/21
文章: 884
经验值: 5992
标题:
有的话看不懂,能解释一下吗
(393 reads)
时间:
2006-7-21 周五, 上午5:10
“我,有时候觉得甲级战犯的合葬,居然连松岗,白取也包括了,听说对筑波还是很慎重的。”
能用日常语言重新组织一下吗?谢谢。
返回顶端
昭和天皇的发言非常婉转,这是日语的原文直译,意译的话应该是这样——
--
东京博士
- (117 Byte) 2006-7-21 周五, 上午11:48
(434 reads)
望文生义,好好的学习领会洒家的译文,对您老日本语文的水平有帮助呢!哈哈哈哈!
--
昭昭若昏
- (0 Byte) 2006-7-21 周五, 上午11:55
(356 reads)
中文里有一个词叫做“无聊”,看你一次发言就能明白这个中文。
--
东京博士
- (0 Byte) 2006-7-24 周一, 上午11:27
(355 reads)
还有
--
笔名123
- (266 Byte) 2006-7-21 周五, 上午5:21
(414 reads)
回答——
--
东京博士
- (75 Byte) 2006-7-21 周五, 上午11:51
(395 reads)
谢谢你。顺便问一下"葬"和"祭"在日语中是同一个词、或者相近吗?
--
笔名123
- (0 Byte) 2006-7-21 周五, 下午7:01
(336 reads)
“祭”在日语里除了祭奠的含义,还有“节日”的意思。
--
东京博士
- (0 Byte) 2006-7-24 周一, 上午11:25
(345 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海纳百川首页
->
罕见奇谈
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题
您
不能
在本论坛回复主题
您
不能
在本论坛编辑自己的文章
您
不能
在本论坛删除自己的文章
您
不能
在本论坛发表投票
您
不能
在这个论坛添加附件
您
不能
在这个论坛下载文件
based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.073802 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]