海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 【洪哲胜】台湾护照加注“台湾”意味着什么？
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 【洪哲胜】台湾护照加注“台湾”意味着什么？   
洪哲胜
[博客]
[个人文集]

游客
文章标题: 【洪哲胜】台湾护照加注“台湾”意味着什么？ (731 reads)      时间: 2002-1-16 周三, 上午9:26
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

【洪哲胜】台湾护照加注“台湾”意味着什么？





阿扁政府决定在台湾（它的名字叫做“中华民国”）护照上面加注

“台湾发放”（Issued In Taiwan）。护照上面的国号仍然是“中

华民国”（Republic of China）。据说，台湾的在野党要因此删减

外交部的预算。而中华人民共和国的发言人则警告台湾，说这是迈向

台独的非常危险的一步。



真相如何呢？这是不是意味着进一步迈向台独呢？跳脚是否有理？



台湾的国号ROC与中国的国号PROC（People's Republic of

China），就其中文名称而言，所有的四个字──中、华、民、国

──，都可以在后者的“中华人民共和国”这7个字当中找到；就其

英文名称而言，前者仅仅比后者少一个“People's”。



这种国号“神似”的结果，不造成混淆可就是一件怪事了。



正因此，



◆中华民国总统来访时，有些国家的礼宾司挂上五星旗来欢迎。

◆中华人民共和国国家主席来访时，有些国家的礼宾司挂上青天白日

　满地红旗来欢迎。

◆有一个土耳其的著名英文报纸在责骂中国没有人权时，它所指名道

　姓加以责骂的，居然不是PROC、而是ROC！



这些问题都只会制造一些笑料，没有什么严重。严重的是：



◆很多台湾人（ROC国民）到外国经商、游历时，一拿出ROC护照，往

　往就被外国人误认为是中国人（PROC国民）。



而做PROC国民并不是一件令台湾人感到非常愉快、非常体面的事情

（因为，它象征着没有民主、没有人权、青年学生被坦克冲击、被机

枪扫射、……）。因此，台湾人感到非常不爽！



于是，台湾的主人就发出一些声抱怨声，希望自己的护照能够让外国

人一看就知道我们是来自那个已经民主化、而且经济蓬勃发展了的美

丽岛──台湾！



有很多方法可以做到这一点。最简捷的方法就是把国名改为“台湾

（Taiwan）”。但是，这涉及到变更国号。我想，在台湾的国民大会

或立法院还没有做出变更国号的今日，阿扁政府如果贸然采取这个最

方便的办法，可能就会给他自己制造一系列最大的不方便。因为，至

少，他违宪。



一般原来设想，阿扁大概会采取由国民党提出、并已经非常流行的

“中华民国在台湾”（ROC at Taiwan; ROC, Taiwan; ROC

）。这原本是个不坏的构想。由于这样的写法在原来的

“ROC”后面加上定语，可能会引起某些敏感人士的遐思，我想，阿

扁可能是为了减少压力，而没有采取这个通行已久的名称。



阿扁政府的最后决定，只是在护照封面的下方加注“台湾发放”。这

就让“Taiwan”的字样出现在护照的封面而没有触及敏感的变更国号

的问题。也就是让外国人清楚地看出，持照人来自台湾、而非中国。

──老实说，这实在是神来之笔，令人佩服！



说台湾政府这么做不好，那是想要在鸡蛋里挑骨头；说台湾政府这样

做是迈向台独，那不是要让不能攻台、不敢攻台的中共难堪，就是在

模仿那个大叫“狼来了！”的看羊小孩！



台湾护照加注“台湾发放”仅仅意味着持照人来自“台湾”，不多，

也不少！[PERIOD]



作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 1.615707 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]