海纳百川 :: 阅读主题 - 致芦笛：请先去攻读《圣经》再来插嘴好伐？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 致芦笛：请先去攻读《圣经》再来插嘴好伐？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

致芦笛：请先去攻读《圣经》再来插嘴好伐？

所跟贴

按中文圣经的意思仅仅是打了,但没有皮开肉绽的描述.耶稣受难记里渲染的很厉害,耶稣 -- 沧浪之水 - (29 Byte) 2006-6-03 周六, 上午3:05 (302 reads)

安魂曲
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 12787

经验值: 0

标题: 你对“鞭打”“不一定皮开肉绽”的理解，是因为你不清楚flog和whip二词的区别 (397 reads) 时间: 2006-6-03 周六, 上午5:02

作者：安魂曲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

这两个词翻译成中文都叫“鞭打”，但前者的英文解释中却包含hit hard的意思，所以实际指的是“狠狠鞭打”，而且往往用的不是一般中国电影道具中所用的软鞭（那种鞭子只适合用来适当惩戒仆人，却不能用来作为对犯人尤其是死刑犯的刑法），而是硬的、粗糙的、一抽上去马上皮开肉绽的硬鞭等。。。电影The Passion of the Christ里面的鞭打就是那种类型。

其实，古罗马当时对处死刑犯人的鞭打，显然一定是十分残酷的----因为被鞭者已然要失去生命，对他们鞭打的目的就是让他们除了死亡之外、更获得最大的痛苦，以此来儆戒他人。

除了古罗马这样的鞭刑之外，古代中国也曾有过类似的残酷鞭打刑法，比如秦朝宰相李斯被赵高所陷害，最后父子所遭的死刑就是战国时期著名的“五刑”：剿鼻、割舌、剁肢、笞杀、碎尸，其中的鞭打就一定是非让人皮开肉绽甚至当场打死不可的。

一直到现代，新加坡的鞭刑也是一鞭下去受刑者马上血肉横飞的，其恐怖程度更让The Passion of the Christ里面的鞭打叹为观止-----所以新加坡的鞭刑一般人一次最多只能挨三鞭（没打完的要寄存下来以后再打），然后就必须卧床数月才能恢复，否则都可能有生命危险----新加坡的鞭刑恰恰就是古代那种针对犯人惩罚性质鞭打的一脉相传。

作者：安魂曲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

圣经本来就不是英文写的，现在的你看的英文版本已经是经过N+1次简化的 -- 消极 - (0 Byte) 2006-6-03 周六, 上午5:29 (279 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.401309 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]