海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（四十）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（四十）

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（四十）

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: [原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（四十） (773 reads) 时间: 2006-2-15 周三, 上午8:35

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

姐夫手艺真不错，充分体现了新鲜的材料的本来特色，做的都是清淡型的菜肴，大概是有个大概念，认为日本人都忌讳油腻，殊不知聪美是个日本人中的异类，完全不讲究这些，但依然对姐夫的手艺赞不绝口：“我们家啊，下辈子都不可能吃到奥多桑做这样的菜。”

聪美对我说：“高桑，原来你们从小都是吃这些的啊，难怪中国人都没有很胖的人，都是新鲜健康的材料，不像现在我们在日本都是吃的冷冻食品，姐夫一定化了不少时间呢。”

大姐说：“我们小时候很艰苦的，物质渐渐丰富起来也是燕燕出生后的这一代孩子，日本也有很多新鲜的，而且你们都吃生的，现在上海也流行吃生的，还有各种各样的唰鱼片，吃海鲜的人也越来越多了，聪美的皮肤真好，每天用化妆品都不会影响的啊。”

聪美放下筷子说：“我吃完了，谢谢你们的招待。”大姐听得懂她的客套话，日语教科书上这些话必定会出现，大姐对正在关注电视的燕燕说：“你看看人家聪美，多懂规矩，哪像你吃完了筷子一扔就看电视。”

燕燕说：“我在日本都说的啊，吃饭前说我先吃了，吃完了也说谢谢你的招待，现在是中国，自己家里，干嘛非要什么都按照日本人的标准来，真是的。入乡随俗就是到了什么地方按照什么地方的习惯，中国没有这样的习惯说，那么照例是聪美不应该说。”

“燕燕，这个就不对了，日本的很多礼仪本来就是中国传过去的，我小时候我的舅舅来我家，临走时我们要送到外面，舅舅说留步，当时我不懂，后来我上学了才知道什么意思，你现在在中国听见有几个人说这种话的，还有一次我爸爸写信给亲戚，里面有一句客套话说这次你们来，没有好好招待，未尽地主之谊，那时是文革时代，我和你妈妈当时都吓死了，说我们家怎么成了地主了？”

姐夫插话对我说：“是啊，现在中国很多传统礼仪都消失了，燕燕还经常说日本人麻烦，条条框框多，说人家虚伪，可是正因为人家社会有那么多的礼仪，我们去了才没几天，你大姐回来就说，到底是礼仪之邦，走到哪里都是很客气，环境很舒心的，人心都很宽裕的，不过我们回来也不跟别人多说，这些只有自己亲自看到了，比较了，才知道差距啊。中国人再过几十年都达不到日本社会那种和谐状态。我们这里整天为了鸡毛蒜皮的事就吵架，人人像吃了火药似的，日本大街上我们从来没有看见人吵架，开车的都很文明，也不抢道，你看看我们燕燕，平常说话就像吵架似的。”

聪美吃完饭，坐在座位上就开始补妆了，这一点我从来不说她，只要不是公共场合，我知道她本来就不是很讲究的，燕燕听不进姐夫的话，反感地不理他，却在问：“聪美，怎么样化妆才能更漂亮？我一直化不好妆，虽然日本这方面的杂志书籍很多，又没时间去研究，我看凉子店长，香织，还有你，每天都化得好漂亮，好自然的哦。是不是只用很贵的名牌化妆品？”

聪美想了想：“化妆当然讲究技术，也讲究适合自己的化妆品，观察自己了解自己，但是最重要的你知道是什么吗？”

“不知道，才问你的啊，别卖关子啊。”

聪美毫不犹豫地说：“女性って、常に人を許す心を持つのは、一番綺麗に見えるのよ。（女人，如果总是拥有一颗原谅他人的心，那么看上去就是最漂亮的了。）”

“乖乖，这么深奥啊。”燕燕吐吐舌头，显然她应该能够领会的。

我帮大姐翻译后说：“燕燕，聪美说的很对的，你在店里做了这些日子。没觉得自己一直在那样的环境对待客人，渐渐地自己的心胸也会变得宽广吗？女性美丽的不仅仅是靠化妆，言谈举止，姿态表情，没有一颗宽容的心，再怎么打扮都好看不起来的，我偶尔路过你们的店，倒不是因为燕燕的制服化妆特别好看，那时热情接待顾客的燕燕的言谈举止远比今天的燕燕漂亮哦。”

姐夫也说：“我们文化虽然没有奥多桑他们高，但是家里也一直这么教育燕燕的，也没办法，这个还不仅仅是家庭环境，社会环境影响也很大，还有学校教育，三者不可缺一，上次我们看一个介绍日本小学的电视节目，虽然过去日本是军国主义教育，可是人家进步了，不仅是经济科技领先，还是亚洲最民主自由的先进国，现在的日本义务教育中心是和平，爱心，同情，可我们还在整天讲仇恨，不是不要讲历史，现在的孩子，那种过去的冤仇教育篇幅太多了，没有鉴别力自然就成了丑化现在的日本，不信你问问聪美，她小时候学的是什么？”

“姐夫，算了，我们来是开开心心的，不要谈这种不愉快的国家大事，聪美不是代表国家来的，是我老婆啊。”我打断了姐夫的话题，大姐给我们特意泡了日本茶，聪美这才想起了买的玄米茶，从里屋拿来给了大姐。

“大姐，听燕燕说你喜欢喝这个茶，不是什么值钱的东西，请收下，”说着，聪美又跑到我们卧室，拿着一个盒子给姐夫：“这个送给姐夫，听高桑说你喜欢索尼的东西，我不是很懂，先将就着用吧。”

我一看就知道，是索尼的数码相机，姐夫和大姐连连道谢，说聪美怎么这么面面俱到，实在是破费了，我也问：“你什么时候买的？我怎么不知道？”

燕燕解释说：“我们在机场买的，她听我说要给爸爸买个数码相机，被舅舅拦住了，说机场免税店买不合算，下次在外面电器店买，聪美后来还是在机场买了，型号不是很多的，索尼的只有这个是现在最好的型号了。”姐夫爱不释手，已经拆开来给我们照了起来。

“啊呀，你们真是上当，上当。不听我的话，下个月我们不是又要来上海了吗？那个时候我买好了带过来就是了啊。”我对明明知道可以便宜购买的东西造成的不必要的损失有点懊悔。

“算了，只要姐夫开心，不就是差个几千日元嘛。”聪美倒是大大咧咧的，不过我也不是为了几千日元，观念不一样而已，聪美的这种性格不知道是不是适合做生意经营商店，当然送礼是另一回事，在他们看来大概我太精明了。

聪美在教燕燕化妆，不一会，燕燕像变了一个人似的，我对她说：“漂亮，但是你不能再凶，女孩子说话要温柔些，不然化妆再好，也漂亮不起来。你看聪美，至今为至我没有见她发过脾气，那样对别人对自己都没好处的啊，你老是那么冲，在中国大家都是冲惯了，在日本渐渐地就会脱离群体，没人理你，人家不会跟你吵的，最多就是不再理你，你可别说是人家歧视中国人，要对看看自己是否存在问题，否则你不可能进步。”

大姐也说：“你好好听着，舅舅以前出国前也是脾气很坏的，稍微一点点不称心就发脾气，现在你看看，不管怎样也好歹管理几十个人的一个部门了，跟人打交道是一门艺术，家里人都是为了你好，聪美是你舅妈，也不是外人，让着你，你也不能对她那么凶啊，再说你的留学费用都是奥多桑资助的，说要让你读完大学，聪美让你在银座打工，不仅仅解决了你的生活费，不用出去受气了是吧？可也不是为了受你的气的啊。你别生在福中不知福，你舅舅也跟我说过，让你在聪美那里打工最主要的还是让你接触日本社会，学习日本人的好的地方，这样的留学才有意义，不要认为混个大学文凭就完了。有些人留学像中央派出去的检查团，专看别人不好的地方，真不知道他们的留学目的是什么，要说问题，我们自己不知道有多少，法制，福利，对待自己国民的人权，那样比别人强了，妒嫉别人也要看对象。”

燕燕大概是第一次确确实实地听大姐说到了奥多桑资助她留学的事，加上聪美让她在自己店里打工的目的，虽然我曾经很浅的提到过，今天才知道这么具体，显然思想有所触动，情不自禁地承认：“我知道他们家对我很好的啊,聪美对我也一直很好的，聪美是吧？不要生我的气了，飞机上是我乱说的，对不起了。”

“飞机上？你们吵架了？”大姐疑惑地问，显然她知道一定是燕燕惹事生非了。她最知道自己女儿的脾气了：“都这么大了，在外生活快一年了，怎么还这么不懂事的。”

我赶紧说：“算了，不提了，没事，燕燕会慢慢改正的，也不是为别人，为自己啊，家里人无所谓的，社会上这样可行不通的。”

聪美并不关心我们在说什么，替燕燕最后修正了一下眼睫毛之后说：“好了，让你爸爸拍张照片看看。这些化妆品要是喜欢就送给燕燕了，这是我在巴黎买的，我还有一套，如果不嫌我用过的就拿去吧。”

姐夫大概真的是我们几个人里的哈日分子，对大姐说：“你看人家日本人化妆，多么自然啊，恰到好处，哪像你们化妆的一个大红嘴，要不就是苹果脸，像舞台上唱戏的，人家这种才是生活妆，看上去像没化妆，却又很舒服的感觉，把脸部本来的缺点不知不觉地掩盖了。”

大姐白了姐夫一眼：“让你替燕燕拍张照，啰里啰唆的，女人的事要你这么起劲地评论干吗，娘娘腔。”

姐夫被说的脸一红一白的，正尴尬不已，燕燕拉着聪美坐在沙发上说：“好了好了，来，我跟聪美一起先拍一张。”

然后他们硬要我跟聪美在大姐家合影，说带回去给奥多桑他们看看，聪美也不管，干脆坐在我腿上搂住我脖子照了一张，大姐他们一个下午已经适应了聪美的西洋文化，对此已经完全属于心理可接受范围了。

最后，我们5个人一起合影后，大姐突然想起什么似的：“噢，对了，明天9点钟，你们必须赶到华安美发厅，你姐夫已经都联系好了，然后去王开照相馆，估计明天一天都泡汤了，小弟你没有人民币吧？我明天先带过去。”

“哦，那你给我换点好了，我没时间去银行换钱，花掉多少你告诉我，我给你日元吧。我身边一点零花钱都没有不方便，先给我点吧。”然后我让聪美把我的公文包拿来，给了大姐些日元：“大姐，这是这次的费用，还有下个月的预定宴席的，这个是聪美给你的这次联系事情的报酬，这是办理合同公证的费用，我们亲姐弟明算账哦，你也不要老是为我们垫钱，老实说你一个月工资垫进去我们都感觉不到，你该拿的报酬就拿，这是聪美店里的开支，不是我们私人腰包，我托你办理婚宴的当然是我的私人腰包。”

我边说，边在纸上把一笔笔费用都列出来，一一解释给大姐听，大姐频频点头，我特意关照大姐，我们一走，时间不多了，后面还有其他安排，上海办理婚宴的事绝对不能拖到进入10月，尽量安排在9月20日左右，所以我们一走，马上就可以去办理的。

大姐说：“放心，我在家也没事，我会帮你都安排好的，钱你给我太多了，先不用这么多的，不够了我会向你要的，发票我会都给你的。奥多桑他们来的话，如果不愿意住在我们家，你不是要订5星级的吗？我建议花园饭店，那个是日本人经营的，如果要体验老上海风格，瑞金宾馆不是那种现代化高楼，很幽静的，也有情调。”

“我知道，我上次来上海住过花园饭店的。”我提了一下，但是没有细说，大姐再马大哈应该知道是我跟爱米莉来上海的那次，当然大姐不会再傻乎乎地在聪美面前提爱米莉的事了，否则我真的要在桌子底下踢她了。

聪美大概知道了我在跟大姐谈经济事，不便轻易插嘴，但我怕聪美误解，也不想隐瞒他她，简单介绍了一下那些费用中的几件事，最后才说：“我早就安排了，这次来上海要跟聪美一起去上海最好的老照相馆拍婚纱影集，大姐已经都联系好了，明天上午去美容院，然后去照相馆，一切按照我们上海的习惯做，ok？”

“啊？怎么不早说，我这个头发怎么行啊，还有衣服。。。。”聪美大概太突然太激动了，有点语无伦次。

“聪美这个发型很好啊，可以留下永久的纪念，美发厅会根据你的情况帮你重新设计的，衣服吗，拍摄婚礼摄影当然是他们全套安排的，你自己的衣服没用。”

“噢。那到也是，那你怎么不早点告诉我啊，高兴死了，”说着，聪美就抱住我，我怕她继续动作升级，赶紧说：“小心那边的小纠察开罚款单噢。”

燕燕第一个哈哈大笑，说：“算了，今天允许你们按照西方习惯在我们家里这个公众场合放肆一下。出了家门可不能乱来，警察叔叔找上门来可麻烦了。”

我趁机抱起聪美转了3圈，然后迅速把她放回沙发上，她闭着眼睛半天起不来，燕燕逗她：“聪美，走喽，我带你去逛夜市啊，外面可热闹了，就是有可能有点脏，不过也没你想象的可怕，有很多好吃的小点，还有冰淇淋，枇杷，杨梅，对了，我们去买杨梅，这个日本没有的，中国有好多日本没有的东西，走啊。”

聪美就是起不来：“我什么都不怕，最怕转了，我一定要报复他，呜呜呜，”不知道她是真哭还是假哭。

燕燕说：“哼，教育别人说的好听，还说原谅别人的女人是最漂亮的，聪美现在一点都不漂亮了。舅舅是喜欢你才带你转圈的，这个也要报复啊？真是小心眼。”

“谁小心眼了啊？走！”聪美忽地站起来，拉了拉缩到上面去的T恤，然后问我：“我就穿牛仔裤去？还是换条裙子？”

“就这样吧，蛮可爱的，别的没啥，就是不要把肚脐露在外面，这里毕竟不是巴黎的香榭丽舍大街。”我向大姐伸手要了些人民币零花钱，也给了聪美一些。

“钱好脏啊，怎么你们都不用钱包的？”

“别用钱包，你的牛仔裤后面要是塞个钱包鼓鼓囊囊的，肯定会被小偷盯上，钱被偷去不算，说不定还被摸一下屁股，真是两亏了。”我警告聪美。

“高桑看着正经样，有时候也会说很下流的话的。”聪美向大姐告状道。

大姐说：“他说的倒是真的，这里不比日本，在日本你们都用钱包，而且随便放在口袋里，我看东京的地铁里的女乘客好多拎包都敞开口子，放在远离自己的行李架上都很普通的，我们这里不行，还是安全第一。”

聪美也说：“是啊，日本大概是最安全的了，所以日本人海外旅行排队时习惯性地把包放在地上，在日本不是自己的东西谁都不会去碰的，到了美国奥多桑都说千万不能那样。法国还算不错，但是也不能按照日本习惯的。”

我说：“没必要带很多钱的，出去散散步而已。看看上海老百姓的夜生活啊，日本看不到这种民风的，我说的是提高警惕的意识，实际情况并没有那么可怕的。燕燕带好聪美，别走失了。”

“你自己老婆自己看好啊，该拉着她手的时候又不拉了，不该动手动脚的时候在我面前又搂又抱的，真是的，我说了呢，还得罪人。”真拿燕燕没办法，我只得拉住聪美，最后干脆我们5个人全体出动了。

聪美是个以前一直泡原宿的疯丫头，自然对上海的这种夜市甚是喜欢，什么都要尝味道，吃东西也是乱来，根本没有爱米莉那么嘴“刁”，倒是大姐制止了好几次，聪美馋死了烤羊肉串的香味，大姐说怕肉不新鲜，吃坏肚子不合算，所以除了当场打开的水果，其他都不让我们吃，只说看看，最终聪美跟我一起吃油炸臭豆腐，还学我的样蘸了辣椒酱，大姐和姐夫看聪美吃的那么香，都奇怪死了，聪美连说这个臭豆腐好吃，跟日本的[納豆の茄子はさみ焼き]味道类似，其实聪美说的那个日本菜我也爱吃。

整个夜市，聪美和燕燕大概打扮与众不同，招徕了不少目光，加上聪美经常情不自禁的惊呼，一会儿说东西便宜，一会儿指着自己要吃的东西递上一张100元，人家找不出这么大的面额，更惹的周围注目我们这里，幸亏2000年，而且是上海，并没有出现什么个别的反日暴徒，不过大姐还是早早地让我们离开人杂的地方，我能感受到虽然改革开放了很多年，中国人对自己的地方的治安都信心不足，包括我也是，当然聪美并不知道我们中国人心里想的这些。

直到我们回到大姐家，才感觉今天有点累，聪美高兴得要命，说比日本的“夏祭り”还要有趣，就是没有人放焰火，我告诉她中国人放鞭炮烟火是旧历春节过年，不是日本的那种夏天放焰火的习惯。

燕燕和大姐从厨房拿来刚洗好的杨梅和枇杷，聪美问我是什么，我说杨梅这个东西我也不知道日语怎么说，日本从来没有见过，枇杷的汉字中日完全一样，发音也类似，不过日本的枇杷少见，即使超市里有也是奇贵，根本不打牙祭，今天就敞开吃好了。

大姐给我们撤掉了席子，换了新床单，空调也早早地打开了，聪美说：“上海真好，眼花缭乱的，什么都有，大姐家和裁缝家都是上海，却像2个世界，没想到那个房间里有那样的人才存在。”

我开玩笑地说：“那我回日本，聪美一个人留在上海算了。”

“行啊，我一点都没有什么不习惯的，吃的，住的，一点都没有外国的感觉，大姐家也是吃的米饭，用筷子，跟日本一样，连喝的茶都是日本绿茶。”

“大姐这是新房子，你是第一次来的客人，所有的中国人要是都能每天过上这样的生活，那中国早就是世界先进国了。不过中国人在吃的方面很舍得花钱的，尤其是城市人，农村生活很苦的地方还有很多，不像日本，农民比城市工薪族还富裕。”

“我知道你们带我今天看的都是中国好的部分，日本的媒体也报道中国的各种方面，有好有坏，贫富差别也越来越厉害，不过我看得不多，以后多看看，大姐家应该算是不错的吧？那快带奥多桑来上海看看啊，奥多桑一直是我们家的反中派，其实奥加桑才是亲中派哦。”

“聪美什么派？”

“我嘛，是亲你派。”说着，她开始成了真正的亲我派，空调开的很冷，可是我能感觉到聪美浑身开始发热，今晚我让她很安心地在我的怀抱里安睡着，虽然我知道她对我略有不满，但是我还是贴着她耳朵说：“在大姐家里，就这样，好好睡，回家再亲热吧。”

但是我终于敌不过她的缠绵，还是尽情地满足了她的需要，其实我也很需要聪美，经过这一天我觉得聪美在处理燕燕的不断挑衅中始终保持着稳定的情绪，实在令我刮目相看，也开始钦佩她，因为她居然懂得保持一颗原谅他人的心的自己是最漂亮的，而我们中国现在有几个人会自觉地认识到这一点做到这一点呢？而这又岂止仅仅适用于女性？一点都没错，一个人的漂亮不仅仅是外表长相和打扮，中国人和日本人其实天生都一样，上帝并没有什么对谁特别的不公平。

日本女人看上去的漂亮，其实并非在于外表超过了中国人，除了经济文化生活提供了她们丰富的时装美容信息产业的发达和普及，正如姐夫所说的，内在的漂亮是由接受的学校，家庭，社会三者的教育环境后天造成的，我们普遍承认的日本女性外表的温柔和内在的素养正是如此，而这些东西古代中国应该绝不亚于日本，日本人都不否认本来很多文化就是中国传授过去的，而我们自己却抛弃，破坏，甚至现在还倒过来鄙视最完整地继承了我们祖宗文化的外国。

这里面除了现代中国人的无限膨胀的妒嫉在作怪，还因为在对待70年前那场战争问题上，中国人官方和民间的前后矛盾造成了今日的心理不平衡，却又把目光仅仅集中在日本的一些右翼势力身上，被不知不觉地利用，乃至迷失了自己的方向。

中国人倒洗澡水时把婴儿也一起倒掉了，而日本人，不管是谁的文化，凡是别人的好东西，连文字都可以轻易地“拿来主义”，无论是早期的汉字，还是现代大量的西方外来语，那些外来语里面90%以上是来自让日本投降的美国，在日本人对世界谦虚谨慎地拼命学习，吸收，消化时，我们的年轻一代却在呐喊，辱骂，殴斗，妒嫉，连燕燕这样来日本快一年，整天学习书本学习社会的留学生都没有能脱离那样的阴影，把美德和礼仪贬为虚伪和卑劣。

但明白这些道理的人并非都愿意推心置腹地直接批评他人，醒悟还是靠自己，永远无法醒悟的人，只能自然淘汰，聪美对燕燕大概是就是这样的一例，这也是大多数日本人普遍的性格。今晚的聪美的确很美，让我整夜爱不释手，爱的形式和过程千姿百态，我和聪美的爱究竟何时产生的已经无法考证，但大多是这样在最琐碎的日常共同生活中培育成长的，而且渐渐刻入我心房，我对聪美的爱，也是随着她的年龄增长而与日俱增的。

未完待续

——东京博士 2006年2月15日（版权作者所有，未经许可，不得拷贝转载）

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.406343 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]