海纳百川 :: 阅读主题 - 东西方文化区别之一：分析，和满拧(screw things up)

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 东西方文化区别之一：分析，和满拧(screw things up)

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

东西方文化区别之一：分析，和满拧(screw things up)

和合
[个人文集]
现已禁止

加入时间: 2004/02/14
文章: 4912

经验值: 31018

标题: 东西方文化区别之一：分析，和满拧(screw things up) (280 reads) 时间: 2006-1-07 周六, 上午1:47

作者：和合在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

西方人批评人时，常说的一句话就是，说某某人，总是
"screw things up"。意思就是总把事情弄糟。直译也可以说，
总是把乱七八糟的事情拧在一起搅和。

而西方文化中的优点之一就是，善于"分析"。就是把搅和在一起
的事情，分解开来，辨明条理。一件是一件，别互相拉扯。

东方人好像好像很难学会分析。一旦争论起来，吵起架来，往往
是把所有的抱怨，一并说出，整个一套"screw things up".

作者：和合在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.11553 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]