海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]魂断日本桥（一〇五）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]魂断日本桥（一〇五）

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]魂断日本桥（一〇五）

所跟贴

虽然是魂断结局，但是我会让大家感受人生既有不可避免的惋惜，也永远有希望的曙光。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2006-1-03 周二, 下午11:34 (163 reads)

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: 关于连载中的上海方言问题。 (208 reads) 时间: 2006-1-03 周二, 下午11:40

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

按照上海的称呼，的确大姐改为大阿姐比较妥当，生活中我也是这么称呼自己大阿姐的。

但是，已经发出的帖子不可能再一个个修改，现在开始改称会前后不一致。

另外不仅仅是文中出现的上海方言，故意出现的带有翻译注解的一部分日语，也是为了增加对话的临场感，但是不管是上海方言还是日语，我都尽量照顾到所有的一般中文读者，因此，尽量避免因浓厚的局部语言造成大部分读者被拒之门外的状况。

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

博士说得有道理。 -- 白合 - (0 Byte) 2006-1-04 周三, 上午6:42 (150 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.059722 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]