|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 [原创]魂断日本桥（四十一） |
 |
东京博士
[个人文集]
加入时间: 2004/10/01
文章: 2957
经验值: 1232
|
|
|
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我们很顺利地在机场上找到了大姐和姐夫，准确地说是大姐在很远就招手喊我的小名，还好，爱米莉没有追根刨底对我的小名感兴趣。
我一直嫌大姐说话声音大，频率太高。虽然她以前很长时间曾经在文工团唱的是女中音，那喜形于色的表情，令陌生人一见如故，然而对于不太溢于言表的日本人来说，我真怕大姐的开朗直率会不会吓着爱米莉，爱米莉连连对大姐姐夫鞠躬，用中文说：“你好！我叫小松爱米莉”其实她昨晚一直在练习这句话，生怕发音不准。
“噢哟，介漂亮个日本小姑娘，还会讲普通话的啊？不得了”大姐还是那个脾气，大惊小怪的咋呼，把周围等待接人的其他人的目光都吸引到这里来了，爱米莉不知道该说什么，看着我，看来她被这种没有预料到的场面气势有点不知所措。姐夫替我拿走了行李包，大姐已经挽着爱米莉往外走，爱米莉也稀里糊涂地跟着，回头在到处找我。
我赶紧上前说：“大姐，人家不习惯这样啊。”的确，在日本的大街上，你根本就找不到同性的年轻人勾肩搭背，或者互相挽着手走路的。
大姐不知所云：“自家人呀，做啥啦。”
“嗨，拎不清，小弟说的对，你说啥人家又不懂，习惯不一样啊。”我不知道该怎么说大姐，姐夫上来插话了。姐夫早年公派来日本培训过，说起来与爱米莉的职业还有些沾边，也是影视播放方面的，不过爱米莉是文科专业的媒体传播，姐夫是广播器材电子技术方面的，
大姐这才若有所思，放开了爱米莉：“噢，是啊，是啊，那你带好她不要走散了”，爱米莉悟性很高的，立刻大致明白了我们的谈话内容，就在大姐放开她的时候，她主动一手拉着大姐，一手拉着我，跟在姐夫后面走出了机场大厅，大姐觉得很有面子，又笑了：“这个小姑娘老拎得清个，会做人噢”，反正她的大惊小怪我是从小领教过了，见多不怪，只要不吓着爱米莉也只能让她去乱发挥了。
姐夫已经叫了一辆出租，说前面已经放走了好几辆，这辆看上去座位套比较干净，到底是来过日本的人，比大姐那个“马大哈”懂经多了，姐夫坐前面，我们三个坐后面。关门起步的时候，我在想，所以我不要人来接就是这个道理，3个人坐多拥挤啊，我怕大姐的动作幅度太大，故意坐中间，上了车我才突然想起：“我想在机场换点人民币的，都被你叽叽喳喳的搞得忘记了。”
“我有，我有”，说着大姐就要去翻包。
“别。。。”我制止了她，生怕她现在拿钱数着给我，那种村头农妇的样子被爱米莉看见羞死了，大姐是个没有一点小脑筋的人，我从小就对她了如指掌。
爱米莉一直在好奇地看着窗外，虹桥路一带的建筑还是不错的，至少与市区相比，绿化还算可以，她看我和大姐一直在说话，只是安静地靠在我肩上看着窗外不吭声，我觉得大姐要是有爱米莉的一半安静，能正确地阅读场景气氛就好了。
“小弟，这么年轻漂亮的小姑娘，要紧伐？”大姐显然有点担心，反正爱米莉听不懂中文，更不用说是上海方言了，所以她开始更肆无忌惮了：“小姑娘以前谈过男朋友伐？”我瞪了她一眼，听着心里很不舒服的，那潜台词我听上去就好像在问人家是不是处女似的，虽然从小大姐照顾我很多，出于关心，对我这个独身小弟的关心几乎可以说超出了父母，就是心肠子太直，有时候说话不了解的人听着真受不了。
我有点没好气地回了大姐一句：“我昨天还刚离婚呢，人家小姑娘今天就肯跟我，你阿弟已经是癞蛤蟆吃到了天鹅肉了。”
大姐连声说“那就好，那就好，你也不小了，现在上海滩小姑娘活络得像泥鳅，要早点敲定啊，先送只金戒指套牢伊。”我差点没笑出声，拉过爱米莉的手给大姐看，大姐当然看得懂，我那意思就是说，人家哪像你，年纪轻轻的难道让她带一个以前弄堂口外婆的顶针箍不成？
大姐的戒指是我第一次回国转道香港买的，国内的人都喜欢24K黄金，看你手上戒指只问几K的，接下去就是扣着看多少份量，像拳击比赛定级别，浮躁，虚荣，难怪三角地菜场卖鸡毛菜阿姨都带黄灿灿的大戒指做生意。日本即使带金戒指通常都是18K，更注重的是造型设计，不很计较成色，18K黄金据说是最受消费者欢迎，当然最近流行白金首饰，尤其是女孩子。
爱米莉大概知道我们在谈论她，有点难为情地缩回了手，大姐瞄了爱米莉一眼：“蛮赞，嗲得了哟西，手也长得漂亮，还涂了肉色指甲油，看手好像从来不落水的样子，小弟侬不要劳碌命哦。”
“表瞎搞，她样样会做的”，我有点嫌大姐太啰嗦，这个年龄大概快更年期了吧。姐夫也在前座说：“你大姐说话有时候就是有点十三点兮兮的。”他的话，把一直听着我们对话的出租司机都笑得忍不住插话了：“你们都是日本回来的？现在日本容易去吗？我也想去扒点分，有路子伐？”
我在想，上海人，这样的人多的是，纺织厂下岗的，十六铺卖鱼的，回城开出租的，阿狗阿猫只要托个人，都能借着就学留学的名义渡日来空麻袋背米回去，难怪国人对留日的海归评价一塌糊涂，还是留美的清清爽爽，一个[托福]就一刀两断各种人，不过把我也一起斩掉了，不爽！
现在的日本，已经像打工者的天堂，中国的经济难民收容所了，却还在骂人家日本封闭，日本媒体也经常批评自己国家没有国际化感觉，与欧美先进国有距离。有时候我想，反过来要是我们中国的话，有那个肚量接受日本的失业者来我们的上海，或者深圳等城市打工赚钱吗？
我觉得爱米莉不时紧张地捏我的手，这才注意到车已经进入市区，每次看到有自行车并排出现在我们车门边行驶或有人乱穿马路，她就紧张的靠过来。看到了逢博酒家，我知道这里应该是新华路了，我告诉爱米莉，这里才是上海，那个酒家是上海以前一个很有名的歌唱家开设的，是我大姐当年最喜欢和崇拜的歌手。
司机插话说了：“现在上海小青年根本不知道什么朱逢博，李谷一，都是童安格，孟庭苇，港台倒过来统一大陆了,册那娘个X”他最后拖了一句典型的上海5字脏话，还好，爱米莉绝对听不懂的，整整一年我没有骂过那种脏话了，也没有听见过，现在倒反而不觉得恶心，有点家乡的亲切感。
车到外滩已经下午3点多了，姐夫在前座结账，爱米莉推了推我，我小声用日语说：“我没钱，日元不能用。没事的。”
这方面，女人就是精明，大姐都看在眼里：“这个小姑娘老懂事体个噢。”说着大姐暗地里塞给我一叠纸币，被我推了回去：“不用，到饭店了，我马上可以换的”
爱米莉下车，看到外滩的景色近在呎尺，不由得拉了拉我说：“海上那个火箭一样的是什么东西？”我翻译给大姐和姐夫听了，他们都哈哈大笑，爱米莉莫名其妙，不知道我们笑什么，我说那不是大海，就是我以前说的扬子江的支流，叫黄浦江，我们都是喝那江水长大的，现在比以前看上去干净多了，那火箭样的东西相当于东京塔，上面有上海电视台的发射台，还有观光的展望台，商店和豪华宾馆。爱米莉连说“噢莫西落伊（有趣）”，说着正好有一艘巨轮通过，她就想去江边看。
“我们先把行李放了，黄浦江有你看的时间，让你望穿一江春水向东流。”穿得像仪仗队鼓手似的站门的已经拿着我们的行李，帮我们推着转门往里走，我让大姐姐夫等在大堂内。和平饭店东楼是我第2次来住宿了，虽然不算星级很高，但是我觉得欧洲风格的建筑氛围还是不错，论服务态度其实国营味道浓厚，远远不如乌鲁木齐路上新建的上海宾馆。
如小六子所述，我拿出自己的护照并报上他的e龙卡号，帐台告诉我已经结过帐，便把钥匙给了我们。我立刻换了10万日元的人民币，把硬币给了帮我们拎行李的服务员，日本通常没有小费的习惯，除了晚上的风月场所。爱米莉问我都要给小费的吗？我说看场合，这种地方的习惯跟欧洲差不多吧。
进了房间，除了门口有个很大的换衣间，里面还有一个套间，爱米莉惊叹：“这么大的房间啊，简直又回到了英国。”我回答她：“这是帝国主义的遗产，1930年，哈利孙也来住过的。”她被我骗得当真了，我就差没说今晚我们吃猴脑料理，算了，我还是尽量给她多保留些对上海的美好的回忆，上海人的转子太多，我估计爱米莉只有老实憨厚受骗的份。
洗手间从头到顶都是天然大理石的，与日本的旅馆相比，什么都是大，爱米莉说好像不是到了中国。我说上海什么都有，网罗了1930年到1999年，你想看到的所有，无论是建筑还是民俗，但真的要我带她去什么地方好玩，我还一时说不出，好象上海没有特别好玩的地方，人多，看人就是玩，怕人多的话，上海就没有地方可玩了。不过对于我来说每次回上海探亲的重头戏不外乎是当几天美食家。至于爱米莉，我知道毕竟文化习惯不同，我推荐的内容她不一定合口味，她喜欢什么我虽然也不十分清楚，但是日本人普遍不习惯什么我还是大致清楚的。
爱米莉出了化妆间，我打开冰箱给了她一听饮料，她问：“这是什么啊？”
“旅途疲劳了，喝点吧，中国四千年的文化营养。”我坐在沙发上，自己也打开一听可口可乐，其实我仅仅是给她品尝新鲜而已。究竟里面有没有文化含量我完全是胡言乱语。
她接过后看了看：“朝鲜人参？”日本人把胡萝卜写为“人参”，把真正的人参说成“朝鲜人参”，尽管那人参根本不是朝鲜，而是从长白山挖来的，他们统统称呼“朝鲜人参”。
“可能有那么点成份”我回答她，其实我也不清楚，外面的确印刷的是一颗全须人参，但愿不是包装精良的假货，这年头咱们的国货可是防不胜防的，而且经常可以在电视里“领导世界新潮流”，或雄壮地宣布“荣获国家金质奖章”，背景音乐大多是敲锣打鼓，要么就是进行曲。
爱米莉喝了一口，拿着饮料走过来：“是朝鲜人参的味道啊，您也应该喝这个，才会有精神呢”。
我放下可乐一把将她搂过来，开始亲吻她，不过嘴里那股中药味不怎么的，她也放下了饮料，抱着我尽情地回应着，好像我们又分离过了很长很长的时间，在斤斤计较地弥补每一分失去的时刻，我知道自己是那么的需要爱米莉，她也告诉着我这种需要。
“我们下去吧，不然他们等的时间太长了。”我有点不能尽情，但这种时候我知道必须是大人主持掌握节奏的。
“不，再等5秒种”她不依，还是紧紧地抱着我，好像整个世界我是她的唯一希望似的抓住我不放，也难怪，完全新的环境，走出这个房间所有的人都是她的陌生人，她留恋这份短暂的安宁和我对她的保护。
我征求她意见：“接下去爱米莉想先去哪里啊？”
“爱米莉不知道，好像想去的地方很多，回来我们看旅行指南吧，爱米莉想先去买衣服。”唉，江山易改，本性难移，我怎么就忘记了女孩子的特征，她们上哪里都不会忘记买衣服的。
“上海那样的时装，东京哪里没有啊，爱米莉不缺衣服吧？再说行李可要控制，不然回去没办法拿的，衣服还特别怕挤。”其实我心里很明白的，的确国内的时装比东京便宜多了，但是做工选料粗糙，色彩总觉得说不出的感觉，尽管这些年质量提高不少，真正看得上的那些，价格却贵的惊人，不要说上海人了，有的折算下来也绝对不比东京便宜的，而且国内还要担心是不是真货。至于服务态度，改善了很多，却也增加了很多死皮赖脸紧追不舍的原始商业法，以前回国有几次就令我很不舒服，据说国人听了有的批评我崇洋媚外，有的觉得我说得无懈可击，实实在在，但依然用“我们还刚开放，发展阶段嘛”来搪塞，我不知道这时怎么没有人来喊几句“我们有几千年的文明史”了。
“爱米莉不是要买那些日本有的时装，想买一件中国旗袍。”她这么说，我倒从来没想到，“我想在那个时候穿中国旗袍，好吗？”
我当然知道爱米莉说的那个时候是指什么，她的身材穿旗袍肯定好看，我问她：“真的吗？想好了？”
“嗯，我是中国太太啊，当然穿旗袍，也穿和服，不过和服我已经有了，奥加桑说过让我在我家的和服店里随便挑的，不用买。”说完，她害羞地一头扎在我怀里，我低下头去吻她胸前的那个挂件，那是我第一次把她弄出血的那个小玩意。
我们下楼后，姐夫说要带我们去饭店吃饭，我说飞机上已经吃过了午饭，而且是很丰盛的，实在装不下了。我做起了同声翻译，爱米莉也连连摆手，他们没办法，但执意一定要吃点什么，哪怕点心也可以，说这才是完成了他们的接风洗尘。实在摆脱不了他们的热情，我只得对爱米莉说去意思意思，这是中国人的规矩，说不定他们为了接我们，自己都还没有吃午饭呢。
我们沿着南京东路向西步行，我告诉爱米莉说，这是上海最繁华的一条街，我从小就在这附近生活长大的，她说简直跟东京的原宿差不多热闹，就是绿化太少，人太多了，而且几乎所有的商店广告都是红色调的，看着热烈，也很累。我知道爱米莉对人山人海的地方也不是很感冒的，这一点我也是，我告诉她我住在这附近，但是几乎很少走这条路，通常都是故意避开的。
姐夫的眼光不错，他有点看出爱米莉的爱好并投其所好，特意选择了一家比较幽静的西式小店，我们只要了咖啡，蛋糕，还有冰淇淋，这些都是爱米莉喜欢吃的，不过我一瞄价格，几乎都与日本差不多了，说实话，蛋糕和冰淇淋质量都很不错，咖啡也是小壶现煮的，爱米莉连说好吃，大姐和姐夫都很高兴，觉得很有面子，说这里都是进口货，我倒觉得这句话画蛇添足，要知道，日本人对进口货并不是中国人的普遍感觉，日本很多商品，尤其是食品都是以自己国产为骄傲的，日本的国产品是优质的代名词。
我知道上海人普通工薪阶层是很少会进这种店，因为化费比平时吃饭还贵。
大姐和姐夫已经在电话中大致知道了爱米莉的家庭情况，也知道她是搞电视演播的，姐夫的日语几乎全部荒废了，完全是靠我翻译他们才能对话，所以我反而无话可说，或者说是根本没有机会自己说话了，一直在两头忙。
大姐在唠叨着单位怎么的效益不好，下岗的人很多，自己也准备提前退休干点别的，然后就是父母年老体弱，虽有劳保，半年前的医药费还没有报销到云云，那些话每次回国我都是听得老茧都出来了，这些我不能翻译给爱米莉听。
我说这次回国纯粹是带爱米莉来玩上海的，时间不多，不准备安排再见谁，由于匆忙我没带钱，爱米莉的钱我不能随便动用，本来打算给父母的钱我回日本以后直接邮寄了，所以这次除了大姐，其他人谁都不要告诉我回国的事，免得遭人说回国了也不来看看，我实在没有这个时间和精力去应酬，那种应酬的1/10都会把我和爱米莉这次单独来上海的预定计划摧毁无数次。
说大姐家“哈日”不如说是姐夫“哈日”，本来，姐夫就是搞电子的，单位里主管全套的索尼的专业播映设备，所以我让爱米莉把那个索尼的MD送给大姐也是这种意图。
爱米莉把手上的礼品袋递给大姐，恭恭敬敬地鞠躬，我帮她翻译说这是送给大姐上班路上听音乐的，大姐有点诚惶诚恐。说：“我不会弄这些的，让你姐夫看看吧。”姐夫接过去就要打开，被大姐制止说当着人家面打开没礼貌，姐夫反而说大姐不懂，日本人都是当面打开，当面道谢的，我跟大姐说，姐夫说的有理，是这么回事。爱米莉不知道怎么回事，只觉得我们谈话来来去去的异常激烈。
姐夫最喜欢这种东西了，眉开眼笑，当然知道送给大姐的也就是送给他的了，我说现在日本市场上的索尼MD这个型号是最好的了，姐夫说，是啊，上海还没见过，不过现在国内信息也转得很快的，不到半年，日本有的新型号这里也上市了，不过价格都比日本的略贵，工资却只有日本的1/10。我打断他的话，不让他再说，倒不是怕姐夫也用上海话骂那5个字的经典脏话，姐夫不骂脏话的。
爱米莉看我们几里咋啦，以为我们又是吵架了，紧张地抓着我的手，我说没事，我们熟悉了，说话都喜欢抬杠似的抢着说，一年憋着的话，一下子见面都这样的，爱米莉这才松开我的手，我觉得她手心里汗盈盈的，拍了拍她的头，用日语说了一句：“大丈夫（不要紧的）”。
大姐看在眼里：“两个人要好来，快吃，吃完了我们也回家，不打扰你们了，你们俩好好单独逛逛，晚上去大光明看场情人电影也蛮好，出来有云南路夜市带mm吃点上海点心”。
姐夫又驳斥她：“侬老是不懂，捣江湖，大光明电影院人家哪能看的懂，都是中国话。”姐夫的话提醒了我。
我问：“有没有原版的英语片子？她英语很不错的，去英国留学过2年。”
“这个不太好办，英语原版片内部放映倒是经常有，但你时间太紧张我也不能保证，不过我可以帮侬弄2张音乐厅票子，我看她很文雅的，你们去听交响乐还是蛮有情调的，怎么样？”
“还是姐夫拎得清，我和爱米莉都喜欢音乐，那就去搞2张，只能是后天晚上的，明天晚上我跟朋友有约了。”
“好，那就后天的，没问题，明天晚上你们有事，我们也不打扰，简单点，中午就到我家里吃顿便饭，我和你大姐明天都休息。”
“好吧”我想这个不能再拒绝他们了，但还是再三关照一句：“不过不要再叫其他人，也不要让他们知道我回来，我应酬不过来。”
我问大姐：“她想买件旗袍，我不懂这个的，大姐看看，参谋一下去哪里比较好？”
“哎呀，早点不说，刚才不是经过朋街了啊”大姐有了用武之地，一下子精神倍增，神采奕奕，我不禁憋不住又说她了：“大姐现在不唱女中音，改女高音了？”把她逗的笑不停，我知道大姐不会生我气的。
“我就这样了，改不了了，哪像你读了这么多书，说话文绉绉的，去了日本这些年，更像变了个人，文明社会出来的，就是跟我们不一样，差距越来越大了噢。哎，都是文化大革命，阿姐才读到初中毕业就响应毛主席号召去广阔天地接受再教育了，好在你姐夫还算有技术。。。。”大姐真啰嗦，而且说话没中心思想，不打断她可以一个人像唱歌一样持续下去。
我们四人再次回到朋街女子服装店，大姐陪着爱米莉在店内看了3圈，爱米莉都看不中，我在边上不断翻译，主要是面料和颜色同时理想的没有，更莫谈试穿看样了。爱米莉喜欢白色，但是现成的旗袍都是大多数中国人口味的大红大绿，非常浓艳。
其实我和大姐根据爱米莉的口味都看中一件雪牙红的旗袍，是一种淡的几乎发白的粉色与奶黄相近的，但是爱米莉嫌料子没有骨子，质地不够好，颜色也很勉强，店员拼命在说明，旗袍不能太素色的云云。我打断她说西方文化认为白色代表纯洁，与中国人习惯不同的，那个店员居然有点不高兴，但是没有发作。最后爱米莉选中一块白色的面料问我定做是不是来得及，店员看见生意做大了，立刻恢复笑脸殷勤地领我们到2楼，上楼时我听见下面的服务员讪讪的对话。
“日本人呀，最疙瘩了，买件衣裳也要横挑竖挑，怪不得人家不肯与日本人做生意。”
“不过，这个日本女的身材蛮好，一点都不像日本人”。。。。。
我觉得这种小市民上海女人真刻薄，虽然爱米莉本人听不懂她们的议论，但是习惯了日本社会的服务环境，实在是对眼前这种议论顾客的行为由衷的产生鄙视。
2楼的服装师傅，是个上了年纪的老头，据说是经验丰富的专门做旗袍的老师傅了，非常的和蔼，总算消除了我刚才的一些不快，不过量尺寸的时候，穿着紧身衫的爱米莉非常的不自然，尴尬地看着我，脸都红了。老头带着老花眼镜记下了各种尺寸，连夸爱米莉有眼光，挑了块好料子，这么好的身材一定穿得合身漂亮，我说我们没时间，能不能加快，最迟后天傍晚来取货，老头让我们加费，说他加班赶出来没问题的。
一件旗袍连选料带做工一共付了2500元，大姐咋舌不已，说我被斩了一刀，为什么不还价，我说爱米莉喜欢，定做的更合身，贵一点，就算是买了[朋街]一个名气吧。再说我也不想在爱米莉面前脸红脖子粗地讨价还价，她已经有点错觉，觉得中国人怎么到处都在吵架似的。我们的社会太缺乏温柔，缺乏心平气和的环境了，我都觉得才半天，有很累的感觉，爱米莉肯定更不习惯，仅仅是不说而已。
——东京博士 2005年12月1日
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
