|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 为启明说两句 |
 |
幽灵
[个人文集]
加入时间: 2004/02/12
文章: 6051
经验值: 0
|
|
|
作者：幽灵 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
为启明说两句
唐夫
你文中谈到的问题，我曾经思考过，也认为中文是个问题，但根本原因还是地缘关系。“书同文”之后，儒家思想爬上“圣经”位置，中国的悲剧就定型，延续至今。从另外的角度而言，人的大脑负载能力，获得广阔知识和多种语言不是问题。我赞同你大声疾呼文字改革的观念，也许确是最根本原因。你的文中举例中文对儿童的巨大压力甚至造成自杀，以及对最优秀的教师的中文常识极少合格而言，是民族的硬伤。
但就我对中文的理解过程，小学三年级能阅读长篇小说，六年级可无拘无束。你说“…..九年制义务教育大纲，….学生应该能够认识3500个汉字并会写其中的3000个汉字，….毕业水平是制定在半文盲的水平上的。”
我那时候是不是半文盲未知，但我绝不仅只能写3000个汉字。国家的规定可能比较保守。当年同学超过我的可能大半。
同样，我曾经在教会里问过两位年青的美国女士，关于学生在语言初期的接受那里，何时可读长篇小说，回答是小学三年级，我听罢欣然满足，认为中文毫不逊色。就我翻译的几篇英语作品而言，汉语的表达力非但不弱；甚至，英语还有无法表达汉语的缺陷。曾经我在此网页上挑战，问谁能将我的“可有可无的文字”（只有几百个）翻译为英语？结果无人应战。当然，汉语语法的不严谨，容易生乱，但法律条文不是定不了，而是权欲者不屑一顾。这话太简单，我不细述了。
你的“痛”文，设计面太深太广，有些论据还需完善充沛。你说缩减，我看恰恰相反。比如印第安人的文化被灭亡可能为极好例证，而印度还有种姓制度及宗教因素。朝鲜的文字改革起于15世纪（就你说到），但朝鲜的进步由南北制度形成霄壤之别，非文字而起。越南抛弃中文，但他们用自己的文字也未必使自己发达起来。再说俄罗斯，它同样是字母文字，曾经愚顽落后，如果没有三百年前的彼得大帝开拓欧洲疆域，与其文化紧密接触，那18世纪的群星灿烂，人才辈出根本不可能。这又是与文字丝毫无关的例证。中国上世纪的人包括神经不正常的鲁迅等，才是清朝末年对西方广开门户才得已。毛泽东实行最封建鸵鸟术，迫使中国倒退五百年。由此看来，通过文化交流吐故纳新，容入世界体系，获得文明基因，不能不说不是中国当前的头等大事。当然，你看到日本的进步，强烈感觉变革文字使然，但日本民族的特征还不仅仅是文字。我想，大和民族就是不改革文字，仍然可以到达世界前列，他的道德风尚，生活习惯，民族性格都与我们不同。
字母文字原在北非或中东一带开始，但埃及至今都算不上发达的国家。地中海能发展起来，我想也许仍然是地缘之利。古希腊人最早就广泛的接触世界。刚才又读了篇“荷马诗史”，深感古希腊哲学以及现在欧洲文明都受此书影响。就地缘之说，早在亚里士多德的“政治学”中就谈到“亚洲只适合于智慧的发展，而不适合发展冒险精神，欧洲的野蛮人（当时的情况――唐夫注）只能发展冒险精神，却无法发展智慧。”他那样的思考，我觉得对。
我的认为，中国急需解决的问题是政体和制度。文字改革是很必要，那是万年大计。让我们不妨迟一步。就你的理论可以轰轰烈烈对文字改革，作为转移人们注意力的方略（就像现在国内大吹清朝皇帝一样），任何邪恶的行为都可以推给文字所以，让民众去怪罪，忘却贪官污吏，移花接木，这点做来很容易。玩政治的很精于伎俩，那样的话，在文字改革的幌子下，中国会更掺。文字这东西，毕竟不是狮身人面的怪兽实践诺言，让俄狄浦俟破了谜语就自杀。后者还得到守寡的“张玉风”。对你我来说，怕没有这么好的运气。
我赞同你是因为你关心国家的进步，为此和你聊聊。
夜半起来，粗忽想到，言不由衷，还望启蒙。
2005-9-8 凌晨五点
作者：幽灵 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
