海纳百川 :: 阅读主题 - 旧帖重上,关于汉字的字和词.

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 旧帖重上,关于汉字的字和词.

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

旧帖重上,关于汉字的字和词.

所跟贴

那么IC又是神马东西哩 -- 人之初 - (61 Byte) 2005-7-28 周四, 上午7:38 (104 reads)

启明
[博客]
[个人文集]

游客

标题: IC是个字,无论英文还是汉语字总是多意的,词或词组应该比较确定. (110 reads) 时间: 2005-7-28 周四, 上午7:50

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

所以,无论是I SEE或是INTERNET CONNECTION都是词组,它的意思有歧义吗? 只有IC才有,因为它是个WORD.

字意都是具有比较多的语意,一个汉字的"打"字,可以"打领带","打的", "打架", "打电话", "打听", ....其中每个"打"字都具有不同的语意.

语意的组合,和字母的组合不同的. 再说了,语意的组合应该是言语者的自由表达空间,而不是字应该占有的,否则言语者在表达的时候,就会出现语言障碍.

比如说,人的名字,倒底是CHARLES好记,还是"阳伟"好记?中国人认为有语意的词组好记,其实他们错了.人类的语音和语意的记忆能力是天生的本能,而人类对语意的组合的记忆却是后天理解的结果,并不好记.

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

原来word 也不灵了 -- 人之初 - (68 Byte) 2005-7-28 周四, 上午8:16 (120 reads)

你真是朽木不可雕也!汉语词之所以不如英语的清晰,是因为汉字太少! -- 启明 - (0 Byte) 2005-7-28 周四, 上午8:29 (118 reads)

少什么东西? 你自己说过了word不算数哦 -- 人之初 - (4 Byte) 2005-7-28 周四, 上午8:31 (106 reads)

是你说不算数的,我是说字都具有一字多意的现象,英语汉语都一样.不过英语字多,所以 -- 启明 - (186 Byte) 2005-7-28 周四, 上午8:37 (139 reads)

把自己写东西先读上十遍 -- 人之初 - (82 Byte) 2005-7-28 周四, 上午8:47 (129 reads)

啟明是胡人反漢反到神經病,他說的任何中文缺點都可以從英文中找出對應或類似缺點 -- 飞云 - (0 Byte) 2005-7-28 周四, 上午11:48 (126 reads)

你最近汉语和中文学的怎么样了?还是只能转帖或写标题吗? -- 启明 - (0 Byte) 2005-7-28 周四, 下午10:54 (114 reads)

我說廣東話,普通話,英語,寫中文英文,不學"漢語".看笑話和評笑話不錯,呵呵. -- 飞云 - (23 Byte) 2005-7-29 周五, 上午12:44 (126 reads)

其实你说什么话都不重要,嘿... -- 启明 - (0 Byte) 2005-7-29 周五, 上午1:08 (120 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.103696 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]