海纳百川 :: 阅读主题 - CNN再次头版头条报道（下次印度日本飞船上天估计没此待遇）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: CNN再次头版头条报道（下次印度日本飞船上天估计没此待遇）

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

CNN再次头版头条报道（下次印度日本飞船上天估计没此待遇）

所跟贴

CNN再次头版头条报道（下次印度日本飞船上天估计没此待遇） -- Anonymous - (10668 Byte) 2003-10-16 周四, 上午5:03 (298 reads)

新阿成
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 转篇日文的(每日新闻社论)和新浪的德国评论吧 (59 reads) 时间: 2003-10-16 周四, 上午6:05

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

中国有人飛行　宇宙平和利用で国際協力を

　中国が国内初の有人宇宙飛行船「神舟５号」を打ち上げ、軌道投入に成功した。

　今日１６日午前に着陸する予定で、成功するとロシア（旧ソ連）、米国に次いで有人宇宙飛行の技術を獲得した世界で３番目の国となる。

　中国の目的のひとつは国威発揚といわれる。確かに、自力で宇宙に人を送り込むにはいくつもの技術的ハードルがある。それをクリアしたことで政権の威信は高まるだろう。

　だが、有人宇宙飛行そのものは米露がしのぎを削ったころから３０年以上がたつ。宇宙を飛んだ人は世界で４００人以上に上る。

　飛行船自体もロシアの「ソユーズ」型といわれる。中国の独自技術が投入されているとはいえ、新しい有人宇宙飛行のあり方は提示されず、新鮮味に欠けることは否めない。

　一方で、中国の有人宇宙飛行が国際社会に与える政治的、経済的影響には注目したい。

　中国の宇宙開発は５０年代半ばに始まった。主体は軍であり、ロケット技術はミサイルからの転用といわれる。

　有人宇宙飛行もその延長線上にあり、軍事的な意味合いが強いとの指摘がある。宇宙開発における米国の一極支配をけん制する狙いもあるようだ。

　中国は「平和利用」を強調しているが、インドをはじめとするアジア近隣国や米国を軍事面で刺激することも懸念される。過剰反応を避けるため、中国には可能な限りの情報公開を望みたい。各国も冷静に対処すべきだろう。

　国際的にみると宇宙は商業利用の時代に入っている。中国も９０年代に入って海外の衛星打ち上げの請負ビジネスを始めた。すでに２０基以上を請け負ったといわれ、さらに国際市場でのシェア拡大を目指しているという。

　有人宇宙飛行の実現は中国のロケット技術の信頼性をアピールし、衛星打ち上げビジネスでも優位に立とうという狙いがありそうだ。宇宙技術に限らず、科学技術全般について中国のブランド力を高める効果もあるだろう。

　日本は現時点で有人宇宙飛行の計画は持っていない。しかし、だからといって、あわてて有人飛行の競争に参入する意味はないだろう。軍が主導する中国と日本の宇宙開発は性質が異なる。

　とはいえ、日本の宇宙開発が中国のように明確なビジョンを持たないままに進められてきたことは、反省点として自覚する必要があるだろう。

　今後は、低コストで信頼性の高い衛星打ち上げシステムの実現を含め、しっかりしたビジョンを持った上で、日本は日本の道を自信を持って歩むことが国際競争力につながるはずだ。

　人類が有人宇宙飛行技術を維持・発展させることの重要性に異論はない。だが、それはもはや一国の課題ではない。中国の有人宇宙飛行を宇宙の平和利用における新たな国際協力について考えるきっかけにもしたい。

==========================================================

德国媒体：首次载人航天显示了中国的实力

http://www.sina.com.cn 2003年10月15日15:34 中国日报网站

　　中国日报网站消息：德国《汉诺威汇报》10月14日发表社论，33年前，当中国

将第一枚自己研制的卫星送入太空时，西方人报之的只是嘲笑，因为这个在他们眼

中的贫穷的农业国家当时还在与饥饿做艰苦斗争。但当15日中国的首架载人飞船升

空时，任何人都不再会等闲视之，至少美国人和俄罗斯人不会这样，因为这两个国

家的航天事业正处于危机当中：美国宇航局在哥伦比亚航天飞机失事之后已中断了

航天发射计划；而莫斯科的当局者正苦于无钱支付昂贵的航天研究项目开支。

　　全球的航天工作者都会对他们的中国同行□慕不已：因为中国专家对宇宙的研

究工作有著政策和资金上的有利支持，他们已经将目光投向了宇宙空间站载人登月

以及火星探测等更远的领域。

　　尽管中国目前的航天技术水平较美国和俄罗斯还有不小的差距，载人航天的成

功还仅仅是中国走向浩瀚宇宙的第一步。但中国正在奋起直追：中国人进入太空的

事实证明了这个经济迅速崛起的国家的实力，而不容忽视的是：世界上再也没有第

二个国家像中国那样还背负著养活13亿人口的沉重负担。在过去20年间，中国的经

济始终保持著平均9%的年增长速度。那些几年间在中国的沿海城市耸起的摩天大厦

昭示著这个国家惊人的活力。如今美国和欧洲的许多年轻人争相学习中文，希望到

这个飞速发展的国家去圆自己的成功梦。

　　但是，中国人并没有在自己创造的经济繁荣面前停滞不前。他们也不满足于看

到世界上仅有的一辆磁悬浮列车在上海奔跑。他们还希望创造更大的奇迹，让世界

人为止叹服！

　　‘神舟’五号承载著世界1/5人口的共同心愿升空了。自1979年的改革开放政策实

施以来，中国人就在朝这个目标迈进。如今，随著载人航天飞船的成功发射，中国

也从昔日落后的农业国成长为一个令世人瞩目的经济强国。（来源：谭蕾/国际在线）

======================================================================

日本心里有点儿酸，不过同为东亚人嘛，哈哈。

而这便新浪的转载德国文章，读得让我高兴。

国家在世界上，犹如人在江湖。

载人上太空，是个非常难的，综合性相当高的项目。

能做到这个水平，为之叫好！！！

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.006818 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]