海纳百川 :: 阅读主题 - 再说两句“赤佬”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 再说两句“赤佬”

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

再说两句“赤佬”

所跟贴

旁友绑绑满，好伐 -- 2u2m - (670 Byte) 2003-9-06 周六, 下午10:22 (135 reads)

鸡头肉
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 小二对“遮莫”一事的理解有点问题，呵呵 (120 reads) 时间: 2003-9-06 周六, 下午11:36

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我借那帖以及后来的讨论，在于说明：“遮莫”一词是古语，且为古时的地方方言，今人若不能确切把握该词的意思及准确用法，最好不要到处乱用，以免胡乱糟蹋中国古方言。况且，毕竟不是在小说中模拟古人的对话，根本就没有必要大量使用这类古方言。水浒中的那些例子，正是古人比较常用的、当时活着的语言，哪怕“方家”们在辞书里扣出再多的“解释”，也救不料芦笛同志把“遮莫”当作“莫非”的误用。在我看来，离开了古汉语的环境和文脉，多谈“遮莫”有几种几种“解释”本身也不见得特别有意义（这种事情还是最好让给孔乙己之类的去做罢），更不等于说就把握了该词的准确用法。

我想，我那帖子其实还真有点效果，呵呵，发了之后确实基本制止了芦笛同志胡乱糟蹋中国古方言中的这个词汇。这正是我想要达到的目的。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

金镛用了那么多的“遮莫”，其中不乏“莫非”的含义， -- 2u2m - (94 Byte) 2003-9-07 周日, 上午8:52 (81 reads)

改正两处笔误：“扣出”应为“抠出”；“救不料”应为“救不了” -- 鸡头肉 - (0 Byte) 2003-9-07 周日, 上午1:13 (63 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.401338 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]