海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 未发表的贺电:候赛因总统致胡锦涛主席
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 未发表的贺电:候赛因总统致胡锦涛主席   
所跟贴 “伊拉克文”?难怪小布什说“墨西哥语”了 -- Anonymous - (146 Byte) 2003-3-21 周五, 上午10:16 (115 reads)
牛乐吼
[博客]
[个人文集]

游客









文章标题: 谢蟋蟀兄 (85 reads)      时间: 2003-3-21 周五, 下午6:49

作者:Anonymous罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

伊拉克官方语言是阿拉伯语,这个我知道,二十多年前我在北京外国语学院旁修过,现在忘了差不多了。



伊拉克人很狂妄,喜欢把阿拉伯语称作伊拉克语,为了不影响与伊拉克的关系,尊重伊拉克人民的意愿,新华社的同志们也常常称之为伊拉克文。我没有改称过来是我的疏忽。



至于“伊拉克人民共和国”,原文中确有“人民”两字,可能是萨达姆口授此贺电是嘴巴一哆嗦不小心加上去了,手下不敢怠慢就照发了,我也只能忠於原文。



同您一样,我也是急急地将它译出来以方便网友阅读,对原文就不能负责了。

作者:Anonymous罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 2.790084 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]