海纳百川 :: 阅读主题 - 哪位学术水平高的，给看看，到底是“侉离”还是“人瓜离”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 哪位学术水平高的，给看看，到底是“侉离”还是“人瓜离”

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

哪位学术水平高的，给看看，到底是“侉离”还是“人瓜离”

一羽
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 哪位学术水平高的，给看看，到底是“侉离”还是“人瓜离” (323 reads) 时间: 2005-5-14 周六, 上午10:05

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

为何面对“人瓜”，大家都说是“侉”？

清华大学赠送的黄遵宪的诗是不是写错了，难怪校长读不出

虽然有分歧，目前来看，黄遵宪的诗的第二句应该是

侉离分裂力谁任？

这个“侉”，表示“发音怪里怪气，和本地不同“。但，在“说文解字注“里面，段玉裁认为“侉“有表示”夸毗“的意思，而“夸毗”本来表示“身体柔软”的意思，一个人“身体柔软“，就引申为“卑躬屈膝“的状态，卑身屈己也。所以，黄遵宪在这里真用的是“侉”的话，表示“夸毗：割让土地或导致领土分离，是卑身屈己也“。

如果是“瓜离“，表示”分离“的意思，但是汉字里面根本就没有“单人旁的“瓜”“字。说文解字注有许多现在不用的“别字‘或”废字“，就是没有这个字，至少黄遵宪不应该写出个不存在的别字，除非他发明新字。

清华大学赠送给宋楚瑜，用了个不存在的错字，真是笑话太大，也难怪他们校长看了不认得。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.429475 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]