|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 我刚刚给小布什写了封信告发偷笑，结果得到总统办公室正式回信如下^-^ |
 |
安魂曲
[个人文集]
加入时间: 2004/02/14
文章: 12787
经验值: 0
|
|
|
作者：安魂曲 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
美国总统布什办公室给安魂曲先生的回信
（大家注意这封回信是由[email protected]发出的，换句话说就是由电脑自动生成的回信。。。一钱不值：））
【总统办公室回信的中文翻译如下，英文见后面内容】
美国总统小布什感谢你的来信，你的建议对对我们而言非常重要。
因为有大量的信件每天寄送到总统办公室,总统不能亲自回复你的信件,.白宫办公室的职员在回复您的信件,但您的信件将送到总统手中.
再次感谢您的来信.你的信件将促进美国总统的未来工作效率和利益.
真诚的.
白宫总统信件办公室.
【美国白宫总统办公室英文回信原件】
Subj: Dou Ni Wan
Date: 4/27/05 1:07:02
From: [email protected]
To: [email protected]
Sent from the Internet (Details)
Thank you for emailing President Bush. Your ideas and comments are very important to him.
If your message is about the September 11 terrorist attack on the United States, please click go to www.whitehouse.gov to learn more
about the American response and to receive or provide help in the recovery efforts.
As the President said recently, one in three Afghan children is an orphan and almost half suffer chronic malnutrition. He has asked
Unfortunately, because of the large volume of email received, the President cannot personally respond to each message. However, the
White House staff considers and reports citizen ideas and concerns.
Again, thank you for your email. Your interest in the work of President Bush and his administration is appreciated.
Sincerely,
The White House Office of E-Correspondence
【附草庵居士转交及翻译信件的说明】
陈先生你好：
我已经将您的信件和附件中的主要部分译成英文发给美国总统小布什。这是他办公室的回信。我也与其中一个秘书通电话，将其重要性告知他们，并希望他能帮助我们。全部附件翻译完成后，我将会以信件的方式寄送到美国总统办公室。并将给您发去一份英文翻译本。因为附件数量多，我需要时间并仔细校对，估计完成时间要在半月左右，但我会尽力提前完成。
谢谢您的信任。
您的朋友。
Figi Mei(草庵居士)
作者：安魂曲 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
