海纳百川 :: 阅读主题 - 这文是什么意思(昭昭若昏能否译一下)?

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 这文是什么意思(昭昭若昏能否译一下)?

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

这文是什么意思(昭昭若昏能否译一下)?

实子

加入时间: 2004/02/19
文章: 2469

经验值: 31

标题: 这文是什么意思(昭昭若昏能否译一下)? (279 reads) 时间: 2005-4-23 周六, 上午9:15

作者：实子在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

春秋战国对下文长篇大论. 也不知道是否贴边.

"唯之与阿，相去几何？美之与阿，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆；沌沌泊兮，如婴儿之未孩；亻累亻累兮，若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮，其若海；风？兮，若无上。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。"

我是看不懂啊.

有谁能译过来. 让大家伙学习学习.

作者：实子在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

除了“食母”，字面上春秋网友译得很好． -- tomex - (437 Byte) 2005-4-23 周六, 下午2:48 (112 reads)

translated by Google :) -- APIDAN - (781 Byte) 2005-4-23 周六, 上午11:27 (155 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.430776 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]