海纳百川 :: 阅读主题 - 翻译奴试为青牛译“牛语”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 翻译奴试为青牛译“牛语”

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

翻译奴试为青牛译“牛语”

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 翻译奴试为青牛译“牛语” (349 reads) 时间: 2002-9-06 周五, 下午4:11

作者：加人在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

Don't take things for granted :)

加人奸兄翻译

A ）不要把事情认为理当如此。

B　　不要以为这是真的。

Oxfore dictionary

1) be so familiar with something /some body that no longer appreciates

its/her full vaule 太熟悉某人，某事而后不觉察它的/她的真正价值。

他从不夸太太，只觉得她一切理当如此。

He never praises his wife：he just takes her for granted.

2)assume something to be true.

I take it for granted you have met me before.

我认为你一定遇见过我。

3) 加人。！。是奸坛 EQ 第一

( EQ = ejaculation quotient )

EQ Eastern 啊 Q 东方的啊 Q

作者：加人在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

谢佳人 :) 不过。。。 -- 青牛 - (180 Byte) 2002-9-06 周五, 下午5:23 (125 reads)

从aQ直奔eQ -- 铁木 - (84 Byte) 2002-9-06 周五, 下午4:24 (135 reads)

铁木 -- 加人 - (78 Byte) 2002-9-06 周五, 下午4:48 (143 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.547281 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]