海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 简答笑尘网友，关于如何忘记中文！
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 简答笑尘网友，关于如何忘记中文！   
启明
[博客]
[个人文集]

游客
文章标题: 简答笑尘网友，关于如何忘记中文！ (264 reads)      时间: 2005-4-07 周四, 下午11:33
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

先纠正你个错误概念，汉语和中文是两回事，一个是种语言另一个是记录该语言的书面文字。在概念上他们是完全不同的，在实际应用上，它们有重叠的部分。我想你要问的问题应该是如何忘掉汉语，而不是如何忘掉中文吧？

因为，如果说要忘掉汉字，那实在是个易如反掌的事，我现在就经常提笔忘字，我周围的大多数人中国人都是如此。上次一帮朋友聚在一起聊天，有个北大物理系毕业的高考状元，想写另一个新来的人的名字，结果却连最简单的“劲松”的劲字都写不出来，急的脸通红。 可见要忘掉中文实在是太容易不过了，要记住它也许才是个挑战！

但是，如果说要忘了汉语，恐怕就没那么简单了。母语是每个人从打娘肚子里一生下来就开始学的语言，它是永远也忘不掉的。我也从来没有说要废汉语，我所攻击的是汉字，不是汉语，这是两个完全不同的东西，你可千万别混淆（尽管我知道这对使用汉字的人很难，他们最大的特点，就是在概念上拎勿清）。 中国现在有70%的人是文盲（按照国际标准），学会汉字的人又常提笔忘字，这汉字到底有什麽好，真的是莫名其妙！

如何改革汉字而又保留汉语呢？我的建议是用汉语拼音文字，请注意，我说的是“汉语拼音文字”而不是现在我们用的“汉语拼音”（它是个音标而不是文字）。当然了，这需要对现有的汉语拼音方案作重大改进，使它和现在的方块汉字具有一对一的字词关系。

我的这个建议或方案和很多人以为的，中国可以通过普及英文英语实现民族语文现代化的做法是截然不同的。印度是个通过引进外语（英语）来统一语言并实现国家语文现代化的国家，他们走的弯路就是我们的教训。对一个曾被英国长期殖民统治过的国家，用非母语做国家正式语言都如此艰难，更何况会英语的人口如此小的中国呢，那显然是条走不通的路。印度用英文发展的文化，和普通百姓没关系，造成了近50%的文盲人口，和大量的语盲（听不懂英语的人），他们的文字问题比用汉字的中国人还要大！所以说，印度的问题是文字问题，而不是制度问题（与此相反的是北朝鲜，他们的是制度问题而不是文字问题。）

如果我们了解到，语言是一回事，文字又是另一回事的话，我们也就不难想象，如果文字的书写形式和语音语言紧密结合的话，那将是一种事倍功半的非常容易学的优秀文字。我们不会忘记汉语这个母语，因为那是我们一出生就学会的语言，是要伴随我们一辈子的。但是汉字却很容易被忘记，因为汉字是图形文字不是拼音文字，我们肯定忘不了汉语却很容易忘记汉字。甚至如果你能走得再远一点的话，也许你就能立刻悟出，文字如果可以像乐谱记录音乐那样来记录语音的话，那末我们就能很容易地和世界所有语音语言建立起文字联系，它们不过是发音不同的语言而已，在记录方式上都是用有限个字母的。我们从没有见过西洋音乐和中国音乐在用五线谱纪录时有什莫不同。难怪老外学汉语比我们容易呢（尽管他们写汉字没戏），而我们学外文却如此艰难呢? 原来是因为中国人在自己的文字中没有记录语音的功能。 如果要把这个问题说得更专业一点的话，那就是：人类的语音语言的习得能力是天生的本能，而人类的文字图形记忆能力是短暂的，是容易失去的。只有把文字的字形和语音建立起联系（就象乐谱和音乐的关系那样），文字才能很容易地学会也不容易被忘记。

也就是说，如果中国人可以发明一套和汉字一对一的拼音文字，那末我们也就轻而易举地和世界其他语言接轨了。到那时，对中国人来说，只有外语没有外文，多好呀！美国人只要是把汉语翻译成英文写出来，对他们来说，学起来更本就没有问题，很多人都知道饺子，阴阳，功夫，长城，豆腐，。。。 通过改用（发明）一种和汉字具有一对一字词关系的拼音文字，使全体中国人在汉语的语言环境下实现国家语文现代化（文字现代化）并普及提高全民的文化素质，这才是我的观点。

至于我说的汉语影响中国人的思维问题，那是从另一个高度来阐述同一个问题的。据个例子说，比如我们反对中国人穿小鞋，因为小鞋挤脚，不舒服。这原本是鞋的问题不是脚的毛病，中国人的脚和世界所有其它民族人的脚没什麽大区别。如果有人看穿了小鞋的中国人走路不快，不是建议中国人换双轻便的鞋，而是建议中国人八脚砍了，那他就是神经病。可是，如果中国人穿小鞋的时间太长，脚也会发生畸形（中国旧时女人的小脚就是那样的形成的），这时中国人的脚就有问题了。当然了，我们的改革目标仍然是换鞋而不是砍脚，我没有要砍掉中国人的脚的方案，而是要解放它。中国政府现在在大力普及英文，这个做法反而倒是要砍中国人的脚，它将彻底毁灭汉语。

现在在中国，英文英语是大昌其道，而汉语和中文已经在自己的家门口沦落成了二等公民。学会了英文，你可以走遍天下都不怕，而学会中文有什麽用？北大中文系毕业的高材生不就是去卖猪肉了吗？现在在国内招工，提级，。。。都看你的英文好不好，而没人关心你的中文好不好。这就是一种文字的社会价值的取舍，中国人正在用自己的实际行动，在自己的家门口淘汰中文呢！这是不容否认的事实。英文之所以在中国大昌其道，是它的实用价值决定的。中文只要能做一般的日常交流就够了，真正深入地研究并具有实际使用价值的文字是英文！

希望我把事情讲明白了，如果你更糊涂了，别赖我也别赖你自己，去赖汉字吧！因为从脑的生理结构上看，中国人不比任何民族来的差，但由于中国人在自己的大脑里装了不同的系统软件，所以中国人脑袋里的这台什麽“脑”就不怎麽太玩活！

作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 1.79182 seconds ] :: [ 29 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]