海纳百川 :: 阅读主题 - ｚｔ：作者: 绘里将祖国比作父母的一些西方语言，以及民族主义的几种类型

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: ｚｔ：作者: 绘里将祖国比作父母的一些西方语言，以及民族主义的几种类型

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

ｚｔ：作者: 绘里将祖国比作父母的一些西方语言，以及民族主义的几种类型

偷笑
[博客]
[个人文集]

游客

标题: ｚｔ：作者: 绘里将祖国比作父母的一些西方语言，以及民族主义的几种类型 (194 reads) 时间: 2005-3-18 周五, 上午11:25

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

作者: 绘里将祖国比作父母的一些西方语言，以及民族主义的几种类型 2005-3-17 20:30 [Click:1]

古罗马文：祖国一词的对应物是patria,父国，此即英语中“父权”patriarchal、“爱国主义”patriotism等词的词根。

意大利语：父国 patria

法语：父国 Patrie （马赛曲中即用此词）

亚美尼亚语：父国Hayrenik 国歌的名字就叫做我的父国

波兰语：父国Ojczyzna，母国macierz，和Motherland同义。

德语：父国 das Vaterland 此词也在国歌中出现。

塞尔维亚：父国 otadzbina

英美澳加：父国 fatherland（现在较少用）母国 motherland

中国人将祖国称为母亲，显然是受了西方民族主义的影响，从西方语言中学来的结果。没听说古代中国有这种说法。

源自西方的爱国主义实际上是近代民族主义和民主主义兴起的自然结果，国家是自己的了，也才值得认同和热爱。在古代王权社会，这国当然没什么爱头。

其实，所谓爱国的“国”，本身就有国土country、国风culture、国民nation和国府state之别。所谓民族主义，也有看重传统的文化民族主义、看重血统的种族民族主义(ethnic nationalism)和看重国籍国家利益的国家民族主义(state-nationalism)等重大区别，有时候这几派甚至彼此不共戴天。所以讨论这些概念，可能还是应该先弄明白对方口里的民族主义爱国主义是哪一路的比较好。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.700578 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]