|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 為什麼"夏娃"在未吃能辨善惡果開眼之前, 能看見東西. |
 |
飞云
加入时间: 2004/02/14
文章: 4072
经验值: 434
|
|
|
作者：飞云 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
猶太人神經創世紀第三章 3.1至3.7, 伊娃那個女人在未吃能辨善惡果開眼之前, 居然也能看見(saw)東西.
從猶太文直譯英文原文:
When the woman saw that the tree produced fruit that was good for food, was attractive to the eye, ... she took some of its fruit and ate it. She also gave some of it to her husband who was with her, and he ate it.Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
中文大意:
當女人看見那樹上的樹果悅目和可食用, 同時吃了能使人聰明更是好事, 於是摘下樹果吃了, 給他丈夫一些,他丈夫也吃了.
然後他們二人開眼了, 並知道自己的身體赤裸, 於是就編織無花果樹葉遮蔽自己的身體.
-------------------------------------------------------------------
創世紀第三章.
3:1 神所造的動物之中蛇是最狡猾的一種. 蛇對女人說:"神說園中不是所有的樹果都能吃, 是真的嗎"?
3:2 女人對蛇說: "我們可以吃果園樹上的果; 但是神說果園中, 中心位置上那果樹的樹果不能吃,不能碰, 否則我們會死."
3:4 蛇對女人說: "實際你們不會死的, 神知道如果你們吃了那樹果, 你們的眼就開了, 如神一樣能見能辨好與壞."
3:6 當女人看見那樹上的樹果悅目和可食用, 同時吃了能使人聰明更是好事, 於是摘下樹果吃了, 給他丈夫一些他丈夫也吃了.
3:7 然後他們二人開眼了, 並知道自己的身體赤裸, 於是就編織無花果樹葉遮蔽自己的身體.
3:1 Now the serpent was more shrewd than any of the wild animals that the Lord God had made. He said to the woman, “Is it really true that God said, ‘You must not eat from any tree of the orchard’?”
3:2 The woman said to the serpent, “We may eat of the fruit from the trees of the orchard;
3:3 but concerning the fruit of the tree that is in the middle of the orchard God said, ‘You must not eat from it, and you must not touch it, or else you will die.’”
3:4 The serpent said to the woman, “Surely you will not die,
3:5 for God knows that when you eat from it your eyes will open and you will be like divine beings who know
good and evil.”
3:6 When the woman saw that the tree produced fruit that was good for food, was attractive to the eye, and was desirable for making one wise, she took some of its fruit and ate it. She also gave some of it to her husband who was with her, and he ate it.
3:7 Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
作者：飞云 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 这个没啥难以解释的，看我的 -- afei - (138 Byte) 2005-2-19 周六, 上午10:12 (91 reads)
- 没用的 -- 人之初 - (11 Byte) 2005-2-19 周六, 上午9:34 (94 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
