海纳百川 :: 阅读主题 - [原创连载]献给我们的青春时代-＜二，学校＞

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创连载]献给我们的青春时代-＜二，学校＞

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创连载]献给我们的青春时代-＜二，学校＞

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: [原创连载]献给我们的青春时代-＜二，学校＞ (954 reads) 时间: 2004-10-02 周六, 下午11:01

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

＜二，学校＞

时间飞快，嘉英来日本已经2个星期了一切都很顺利，学校是在早稻田附近的一所日语学校。
在这里嘉英准备用一年时间攻克语言关，第二年目标考进大学。
学校还介绍住房、临时工，所以嘉英看到那个台湾学长的脸时，仇恨减少了些。

嘉英已经知道当时在国内化了一万元钱的1/3是到了这个台湾人的口袋里了。
[畜生！什么时候收复了台湾，让你看看我是谁！]
在日本，留学、租房什么都要日本籍的保证人。像嘉英这样平凡得没有海外关系的家庭，
出国本来大概是连做梦都不会想到过的。那个台湾人还算良心不是大大的坏，收了他
5万日元的保人费，其他还有3万入学金，半年的30万学费，这些都是通过交给那个帮他
办理全部手续的朋友的朋友的亲戚的熟人（算了，谁搞得清什么关系）一万元人民币后，
说就可以去日本了，别的不用考虑。
但是，嘉英到了日本不满一星期就知道了那个中国人只替自己付了三个月的学费。
语言不通，已经平安地到达这里，而且为住所，找工作已经是充满了大脑，过去的事嘉英也没有
整理的时间，对谁发怒的空闲都没有。重要的是必须先学会对谁都低头哈腰地说[请多多关照！]，
并且一直练习到发音让人接受为止。

嘉英的班级上有个上海人叫大李，比嘉英早来一个月，据说是来日本才开始学日语的，
但是在嘉英看来他的日语绝对是读了一年以上的家伙。对刚开始的5个日语假名才会用手指
着念出声的嘉英来说，不巧只有最上级的A班还有空位子，就暂时把嘉英塞进了A班，
他的邻座就是大李。

上课的内容根本听不懂，只有先生任何时候看就觉得特别漂亮，皮肤白皙，学生提问时，她
总是咕咚一下跪在地上与坐着的学生同样高度的视线教你，开始还真让中国学生受宠若惊。
先生只懂日语，有时候也会有因为用日语解释日语带来的困惑的样子。
那个瞬间，嘉英觉得至今一直认为很残酷的日本人也有些温柔的感觉了。
先生是30多岁的寡妇，名叫金子。怎么听上去就如中国说的教师是人类灵魂的工程师，有
金子一样的心，金子先生就是让你这么联想到这些中文的很漂亮的女人。

学校里中国出身的同学最多，其中也有调皮捣蛋的人。课间休息时，学生们也教先生些中文。
[我的名字金子中国话怎么说啊？]
[念金子！]旁边一个来自北京的女孩用漂亮的中文发音告诉了她。
但是，也是一个来自上海的男孩却说，
[不是的，先生，念疯子。]
[啊，什么什么？那可以说我是疯子吗，请多多关照！]
[哈哈哈哈哈哈哈。。]
疯子是中国话的神经病的意思。嘉英笑不出来，不知为什么那时嘉英想到了自己的母亲。
[喂，你们太不像话了]，于是一些女孩都朝那个调皮鬼扔白眼。

那晚，嘉英第一次打了国际电话。
[妈，是我啊]
[啊，你好吗？钱够不够？要是不行还是回来啊，你爸和我等你啊]
电话那头母亲熟悉的声音几乎已经带了哭腔。
[嗯，妈你自己当心，我很好，不要紧的]，
嘉英挂断电话时，眼泪再也止不住地流了下来。

回家的路上，晚风已经夹着丝丝凉意，铁道口的铃声更增加了寂寞夜空的回音。
[脸朝上走，不能让眼泪掉下来地走]，嘉英唱着这支刚学会的日本歌，手里捏着仅有的
只够吃两碗面的1500日元，未知的明天将等待着这个大男孩的是什么呢？

（未完待续）

——————————————————————————————

＜二，学校＞

時が早いもんですが、すでに来日２週間の嘉英がとても順調、学校は早稲田大学に
近くの日本語学校、そこで１年間何んとか猛勉強で２年目に大学に入りたいと目標した。
学校にはアパート、アルバイトも紹介してくれるから、あの台湾人経営者を少し恨みが
和らげた。

当時の１万元のうち1/3がその台湾人のポケットに入ることを知ったとき、「畜生！いつか
台湾を回収するとき、俺が誰なのか見せてやるぞ」
ちなみに、日本は留学、アパートを借りるのに何でも日本国籍の保証人が要る。嘉英のような
平凡な海外関係持たない家庭はいままで一生出国なんか夢の中も出てこなかった。
幸い、あの台湾人が良心的に５万円で保証人をやってくれて、そのほか入学金３万円、半年の
学費３０万円、そして手続き代理審査の中国の友人の友達の親戚の先輩（あ、もう知らないよ）に
とにかく１万元を渡せば、日本にいける、後は何も考えなくていい。
しかし、嘉英が日本に到着した１週間未満、その中国人が自分の学費を３ヶ月分しか払ってない
ことが分かった。
でも、言葉も何も分からないし、無事来れて、さらに次の住むところ、アルバイト探しで頭の
中いっぱいで、過ぎたことを整理する時間も、誰かに怒る暇もない、重要なのは、早く誰にも
頭を下げ、「よろしくお願いします」の発音が拒否されないように練習だけ。

嘉英のクラスに上海人の李さんがいた。嘉英より１ヶ月日本に来たにも拘らず、
嘉英から見て彼の日本語は絶対一年以上習ったのようにできるやつだ。
「あいうえお」がやっと指を指しながら読めた嘉英が入校したとき一番上のAクラス
しか席がないので、とりあえずAクラスに座った、その隣は李さんでした。

授業の内容がまったく分からず、先生だけはいつまで見てもすごく美人、肌色も白くて、
生徒が質問すると、膝を床にドンと曲げ、座っている生と同じ高さの目線で何でも親切に
教えてくれる。先生派日本語しか分からないので、時には日本語で日本語を説明する困った様子も
見かけ、嘉英が一瞬今まで残酷しか思ってない日本人の優しさを覚えた。
先生は３０代後半の未亡人で、金子という名前、なんだか中国の教師はよく人類霊魂の工程師というが、
金子とは心が金子のような美しい人の中国語に連想させる。

学校では中国出身の生徒が一番多かった。中にはいたずら子もいた。
休み時間によく先生に中国語を教える。
「あたしの名前の金子は中国語ってなんていうの？」
「チンツと読みます」隣の北京の女の子がとてもきれいな発音で教えた。
しかし、あの福建省の男の子が「違うよ、先生、フォンツですよ。」
「え、なになに？ワォシフォンツなの？」
「hahahahahahahaha~」みんなが笑った。
フォンツは中国語の疯子、つまり頭の狂った人のこと。
嘉英が笑えなかった、なぜか、一瞬金子先生が自分のお母さんに見えた。
「オイ、君ら、ひどくないか？」と言ったら、女子生徒らがみんなあの悪戯子に
白目を投げた。

その日の夜、嘉英が始めて国際電話をかけた。
「かあちゃん、ぼくだよ、」
「あ、どう?元気？お金が足りる？やっていけないならいつでも帰ってきてね、
父ちゃんとあたしが待ているよ。」電話の向こう側から母ちゃんの半分の泣き声でした。
「ええ、母ちゃんも体を気をつけて、僕大丈夫、」電話切ったあと嘉英が涙ぼろぼろ。
帰りの道、夜の風が少し冷たくなってきた、踏み切りの警報も一層その寂しさを夜の
空に響いた。
「上を向いて、歩こう、涙をこぼれない用に歩こう」、嘉英が覚えたばっかりのこの
日本の歌を歌いながら、手の中握ったのは残りの全部の財産である１５００円だった。
未知の明日、この男を何か待ち受けているだろ。

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.118106 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]