海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 趙燕案為什么會輸？
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 趙燕案為什么會輸？   
偷著樂
[个人文集]




性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/15
文章: 366

经验值: 5707
文章标题: 趙燕案為什么會輸？ (875 reads)      时间: 2005-9-11 周日, 下午12:08
作者：偷著樂 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

趙燕案于8日宣判，12名陪審團員一致認為打人者洛德斯無罪。趙燕案為什么會輸？
中國《新聞晚報》記者采訪了西南政法大學中西比較法教授王威，他就趙燕在案件
發生時和法庭上的一些不當表現，分析了趙燕敗訴的原因。王威說，越來越多的案
件表明，在走出國門前，國人除了應知曉所處國家的風俗習慣外，更應補充一些中
西方法律差异的知識。本次趙燕被打但仍然敗訴，与這些知識的欠缺是脫不開干系
的。他列舉了趙燕的“五不該”﹕

一、當時不該手掏包。本次庭審中，被告辯護律師一再地強調，洛德斯的所有做法，
均是在履行自己的職責，一大原因就是趙燕在案發時的不當表現。几位證人及洛德
斯本人都證實，當時在美國國土資源部警察叫“別動”時，趙燕的第一反應是“手
掏包”。

美國的治安法條例与中國的重要區別之一，就是“別動”一詞的含義，美國法中的
別動就是不要有一切動作，包括手、語言、身體各個部位，哪怕動一下手指都會被
認為是要采取行動、抵抗被捕，警察可以采取必要行動，包括開槍直接擊斃嫌疑人。
在中國，別動的意思就是不要再跑了，當趙燕被美國警察命令“別動”時，雖然馬
上就站住，第一反應卻是把手放進包內，掏自己的護照。在這樣的情況下，美國警
察的毆打、噴辣椒水的行動就被認為是在履行公務，屬正當范圍。

二、去了不該去的地方。在國外，一些場合即使不作說明，閑雜人也是不得入內的，
而國外這樣的場合一般并不加以特別說明，全靠“自覺”。被告辯護律師在法庭上
一再說明，趙燕當時未經允許就進入了美國國土資源部設在美加邊境上的辦公室，
并向內探頭張望，此時兩位警察剛剛抓捕到一名攜毒人員，又看到了向內張望的趙
燕，就跑出去實施抓捕，再加上趙燕的不當舉動，這一系列做法符合邏輯。辯護律
師緊緊抓住這一點，指出洛德斯是在執行公務，并沒有不當舉動。

三、簽證內容与實際不符。在法庭上，辯護律師當庭指出，趙燕的簽證本身就非法，
這一點在當時引起了陪審團及法官不小的震動。趙燕所持的是商務簽證，目的是赴
美商務考察，但在美國的活動卻是辦木材加工厂，超出了簽證規定的范圍，所以在
一定程度上說，趙燕的身份已經构成了非法。

四、當庭痛哭表現不當。王威告訴記者，無論在中國還是美國的法庭上，當庭的情
感流露都是不理智的做法。在中國，法官只考慮證詞及證据，證人、原告或被告的
陳述，只是起到說出證詞、提供證据的作用，感情的流露不會起任何作用。而在美
國，這一點體現得就更明顯，而陪審團的存在又為“當庭痛哭”加上了不确定性。
“在那里痛哭流涕，可能會得到很多陪審團的同情，但他們沒有證据就沒法支持你，
因此這种同情起不到效果，但很可能會有少數陪審員認為，你的哭是在夸大，有另
外目的，反而會引起他們的反感。”

五、不懂法庭程序。從趙燕在法庭上的表現來看，她并不了解美國法庭的審判程序，
而這是語言不通外的另一個“弱勢”。在法庭現場有個細節，趙燕的陳述完成后，
在法官宣布休庭前，趙燕突然提出要再說三分鐘，當即被法官制止。在美國法庭上，
被告、原告雙方證言時間要體現公平性，一方15分鐘，另一方就只能15分鐘。”其
實趙燕后來公布的陳述內容，對案件判決的作用并不大。


除以上偷著樂基本同意的「五不該」之外﹐偷著樂願意再加上幾點自己的意見﹕

其一﹐趙燕案不應讓里根律師樓﹐這個在紐約華人社區打意外傷害索賠官司為主的
小律師樓接手﹐以至因小失大﹐貽誤戰機。由於趙案發生後已變成國際官司﹐引起
中美兩國政府的捲入和關注﹐趙案早已不是單純的民事索賠官司。這起牽涉到國際
政治的刑事官司﹐不應輕易再讓沒有經驗的小律師樓接案。

其二﹐里根律師樓在趙燕案的刑事訴訟階段﹐馬上公開提出了1千美元的民事賠償要
求﹐給人以訛錢的印象。如果美國政府輸了官司﹐要賠上的美金可都是由普通納稅
人支付的。如果您是美國公民﹐您願意判美國政府敗訴﹐然後再從自己的荷包裡掏
錢賠償嗎﹖

其三﹐中國政府乃至紐約總領館在官司過程中不斷發表意見與聲明﹐向美國政府施
加壓力﹐絕不是一個明智的做法。中國政府也許在這次的中美政治較量上得分﹐也
許政治方向正確﹐但卻讓趙燕面臨輸案的可能。因為政治影響會給普通美國人以政
治干涉司法的印象﹐給陪審員很不好的觀感。

另外﹐美國中文媒體乃至抄稿國內的通訊社﹐大多受到並非律師的里根律師樓華人
助理孫瀾濤的大量誤導和宣傳﹐給普通華人以趙燕官司必贏的印象。趙燕案子一輸﹐
大家都大跌眼鏡﹐感到憤懣與不可思議。其實﹐人們的先入為主的印象﹐完全是由
於孫瀾濤站在律師樓的立場上講話﹐長期誤導民眾的結果。

作者：偷著樂 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 偷著樂离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.873973 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]